Блог им. stroger

Путин одобрил решение Трампа вывести войска или Путин согласился с Трампом что террористы понесли сильные потери ? NYtimes

Путин одобрил решение Трампа вывести войска или Путин согласился с Трампом что террористы понесли сильные потери ? NYtimes
Любопытная статься на главной NewYorkTimes. Которая гласит Путин горячо одобрил решение Трампа вывести войска из Сирии. Так же там есть видео на русском с англ субтитрами.

I am largely agree with Tramp – Путин я в целом согласен с Трампом.

Мой английский не идеален не спорю но Largely я бы не использовал для перевода «в целом»

Нуда ладно главное то Путин согласен largely о разгроме терроризма в Сирии  

Касаясь вывода Путин говорит я не знаю что это такое ….

Но в заголовке статьи пишут — Путин одобрил решение Трампа о выводе войск из Сирии в разных усиленных интерпретациях.

Смотрим комментарии и лучшие

Трамп собачка Путина. Конечно Путин подержит решение трампа о выводе войск… все вокруг того Путин стоя опладировал решению Трампа вывести войска.

Путин одобрил решение Трампа вывести войска или Путин согласился с Трампом что террористы понесли сильные потери ? NYtimes
Путин одобрил решение Трампа вывести войска или Путин согласился с Трампом что террористы понесли сильные потери ? NYtimes


 

Я вот не пойму это такой уровень журналистики или целенаправленное  введение в обман 

Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.
426
7 комментариев
что то много сегодня Путина
avatar
Largely нормально передает смысл «в целом», придраться трудно.
avatar
Трамп умеет считать деньги. и не влаживаться в невыгодные предприятия. а Асадским детям подарки купит мальчик Петя. у которого даже обеды в школе платные. затяните гайки на поясах, за Имперские амбиции надо платить.
avatar
Ramon Albert Rudolfovich, +++
avatar
он и англичанку одобрил сегодня… неужели и её запишут в агенты кремля? ) любвеобильный у нас президент
avatar
Конечно одобрил — Дональд же ему сначала позвонил, спросил разрешения :). Не читайте вы эту помойку -Нюерк Таймс.
avatar
Ну чего тут слова мусолить.
Американцы take evasive action -  драпают, бегут — в переводе на русский

Should we take evasive action, General?  — Должны ли мы отступать, генерал?
Take evasive action, Mr Worf.   — Маневр на уклонение, мистер Ворф
Это любимые тексты из компьютерной игры и фильма  Стартрек.
avatar

Читайте на SMART-LAB:
Фото
Бро, не забывай, что у нас осталось всего 2 месяца до московской конференции
Эх, как быстро летит время! Бро, не забывай, что у нас осталось всего 2 месяца до московской конференции . Чем позже берешь билет — тем...
Фото
Идеи Элвиса Марламова в ПИФ Аленка Капитал на август - пол портфеля опять пересобрано
Традиционно продолжаем следить за ПИФ Аленка Капитал от Элвиса Марламова Предыдущий пост про ПИФ Alenka Capital был месяц назад тут...
Акции девелоперов растут на фоне предложения легализовать рассрочку за жилье
По данным Банка России, средняя цена на вторичное жилье за первый квартал выросла на 10,4% к уровням октября – декабря 2025-го, достигнув 220 тыс....
Фото
Портовый срез #8: НМТП отгружает нефть, разворот в контейнерах и ставках
Порты России вместо привычной сверхмаржи и дохода для инвесторов стали мишенью для БПЛА противника. Перестали ли из-за этого они быть...

теги блога Генадий Гимаев

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн