торговый робот на Python

Михаил, смотря что Вы называете «таблицами». Я под «таблицей» понимаю тип данных «таблица» в Lua, возможности, которые он предоставляет и скорость обработки данных, особенно на больших объемах. Python здесь проигрывает. Плюс Lua очень удобно встраивается в проекты c++ / c# etc, Python проигрывает и здесь

Все, что Вы можете сделать в Lua, Вы можете сделать и на Python. В принципе, «торгового робота» и «работу с таблицами» вы можете организовать и на VB+Excel, вопрос только в степени Вашей порочности :). Если Вы являетесь апологетом Python — извините, я не хотел задеть Ваших религиозных чувств

Михаил, если для решения Ваших задач Вам требуется функциональность DataFrame и именно DataFrame — не вижу ни одной причины, по которой Вам не следует использовать DataFrame.

Я бы не стал утверждать, что тип table в Lua — это «аналог dict из питона». Сходу вспоминается table.__index и связанные с этим возможности, особенно вкупе с объявлением функций элементами таблицы. Плюс, повторюсь, скорость обработки. Плюс, повторюсь, интеграция с проектом c++/c#/еtc, хоть с квиком, хоть с Вашим личным, хоть еще с чем. Все вместе это даст Вам возможности, которых с помощью python будет добиться, скажем так, сложнее. Все эти вопросы достаточно хорошо описаны и документированы.

Вообще, диалог сваливается в достаточно узкоспециализированную область :)