Мини-рассказ из тикеров компаний на МосБирже

The Global Market Crash

At first, the bank log went blank. A bank system fell. Big gaps struck data logs. Stock charts zigzagged. 
An alarm broke the calm: BZZZZZZZZZZZZZZZ! Alarm bells rang.

A grim shock hit global markets. Big stock markets sank fast. A big slump gripped stocks. A vast market crash began.

Panic ran from bank to bank. Parents ran for cash. Bank vans block traffic. A bank vault ran dry. Funds got trapped in banks. A grim mob bangs at banks.

Small firms slash staff. Many firms went bust. Many shops shut. No grand plan held. A long market slump began. The next day brought more panic. A long dark night began.

BBBBBB            BBBBB           BBBBBB
V        V                V               V        V
VVVVVV                V               PPPPPPQ
P         TT              T               T
T            TT       TXXXG           M

=============================================

Перевод на русский язык

Глобальный биржевой крах
Сначала внезапно опустел журнал банковских операций. Банковская система вышла из строя. В журналах данных появились огромные пробелы. Биржевые графики начали хаотично метаться вверх и вниз. Тишину разорвал сигнал тревоги: «Бз-з-з-з-з!». Зазвонили набаты.

Мощный удар потряс мировые финансовые рынки. Крупнейшие фондовые рынки стремительно обвалились. Глубокий спад охватил акции. Начался масштабный биржевой крах.

Паника распространялась от банка к банку. Родители бросились забирать наличные. Инкассаторские машины блокируют движение перекрыли движение. В одном из банков закончились деньги. Средства вкладчиков оказались заблокированы. Разъярённая толпа стала стучать в двери банков.

Небольшие компании массово сокращали сотрудников. Многие предприятия обанкротились. Магазины закрывались один за другим. Ни один грандиозный план спасения не сработал.

Начался затяжной спад на финансовых рынках. Следующий день принёс новую волну паники.

Наступила долгая, тёмная ночь.
R.I.P.



==============================================

РАБОЧАЯ КУХНЯ

(1) Какие тикеры взяли? На МосБирже 225 обыкновенных акций (ао) и 51 привилегированная (ап). Чтобы не дублировать тикеры, взяли только те привилегированные акции, для которых нет соответствующих обыкновенных, их всего 6. В итоге, был взят 231 тикер.

(2) Какое слово получилось? Слово из 521 буквы:
ABRDAFKSAFLTAKRNALRSAPTKAPTEARMDASBMAVANGAVKYABATABAZABEZABIKABIOABLKABMABREABRIABRKABSEABSGABSMABSOABTRABTSABTTABTUABTVABTWABTXABTYABTZAGROAKRNALRSAMEZAPTKAPTKEARMDASBMAVANGAZPHBANPBELUBESBBFINBLNGBSPBCHMFCHGZCHKZCIANCNTLDIODDSKYDVECELTZENGFESFFGEXFLOTGAZPGCHEGEMAAVINGKSHGMKNGRNTGTTGZPRHCTGHUNFHYDRINGSILLAIKNLNTAKROALLKOHNLMCNMTPNMEXNNSVNPOVOBLNOVMNVTKOBNVOZONPHOROPICOPMSRPOSIPREMQMUSHRENRALRNFTROSNROSTRSSBRTSBERSEFGSGZHSGZPMAGSMAISIBNSLAVSNGSSPOUSTALTTATNTCSGTLMSTGKNTRNFPTRMKTTLKUNACTUZAUCKDVBRIVSEHWTBYDEXZILLZVEZ

(3) В чем особенности этого слова? Главная проблема — дисбаланс между гласными (131 буква) и согласными (390 букв). Частотное распределение  букв в нашем слове делает определённые английские слова более доступными, а другие — трудными для использования. 
а) Мало гласных (25% в слове против 38% в обычном языке), поэтому приходится использовать короткие, резкие слова, часто с несколькими согласными подряд. Они естественным образом задают более жёсткий ритм.
б) Дефицит буквы E. В обычном английском языке E — наиболее частая буква, а в нашем слове она встречается лишь 23 раза, или 4,4%. Это ограничивает употребление артикля THE, служебных слов и многих распространённых глаголов. В результате текст будет тяготеть к коротким предложениям и газетным заголовкам. 
в) В тикерах оказалось необычно много букв Z, B, K и G. Эти буквы позволяют создавать характерную лексику проблемной ситуации или даже катастрофы.

(4) Почему получился такой тревожный текст?На основе частотного анализа букв в слове из тикеров ИИ оценил вероятности того, что может получиться: 

Интересно, но получается, что на Московской бирже подобрались такие тикеры, которые по своим буквам характерны для финансового кризиса. Сразу вспоминается яхта «Беда» из Капитана Врунгеля — как назовёшь, так и поплывёт.

(5) Что делать? Нужно больше гласных букв в тикерах, а значит, нужны новые эмитенты. Возможно, они смогут принести на рынок больше оптимизма и надежды.