Кривой  перевод гугл. Отсюда www.breizh-info.com/19451/actualite-politique/le-bpc-vladivostok-livre-la-fin-de-la-semaine/ 24/11/2014 — 11:00 Санкт-Назер (Breizh-info.com) — La France, наконец, кажется, движется в сторону соответствии с договором. По данным российских средств массовой информации и Вести Интерфакс со ссылкой на дипломатические и военные источники, PCB Владивосток может быть передан России 27 ноября, а затем он будет идти в военный порт Кронштадта под Санкт-Петербургом, в сопровождении учебный корабль Смольный.
Тем не менее, источник, близкий к вопросу сказал, что «27 ноября остается ориентировочно датировать окончательное решение всегда принадлежит Франсуа Олланда. „Владивосток в настоящее время в Жубер-образной замок и в соответствии с российскими моряками, подтверждающие источники передали их личных делах, с 19 ноября; пока они могли сделать, потому что французы были обеспокоены тем, что они уйдут с корабля.
Кроме того Россия назначила 21 ноября отвечает за передачу первого Mistral в России; это вице-адмирал Александр Федотенков, родившийся в 1959 году и провел большую часть своей карьеры в подводное советского и российского флота.Символ. Хотя это, вероятно, потому, что он был назван в 2009 командира военно-морской базы в Санкт-Петербурге.
Следует признать, что Франция имеет небольшой выбор. Непригодные для Канады (или любой западной флота), реализуемой по российским меркам, слишком дорого для Мистраль НАТО ПХД могут быть проданы только в Россию. Кроме того, Франция может иметь retouver платить огромные компенсации — до 10 млрд евро, а потери доверия международных партнеров, в том числе будущих контрактов с Бразилией, Индией и Китаем. Индия заявила, что она будет отменить в начале сентября договор с Dassault на поставку 126 порывов 20 до 22 миллиардов долларов, если Франция отказалась поставлять PCB Мистрали в Россию.