В чем отличие аффилировнных лиц от инсайдеров ?

Аффилированные лица непосредственно взаимодействуют с компанией официально, в том числе входят в состав управления, хотя и инсайдеры могут также взаимодействовать, но официально они не имеют отношения к компании.
Аффилированные лица влияют на деятельность компании, а инсайдеры только владеют информацией, кстати незаконно. В крупных компаниях, все кто участвует в управлении, в бухгалтерии подписывают документ о неразглашении информации. Например, главный бухгалтер аффилированное лицо, а его реальный лучший друг/брат может быть инсайдером, т.е. информация будет слита от гл. бухгалтера, также кстати, происходит и в банках.

Или, вы вице-президент компании и собираетесь продать свой крупный пакет акций по причине резкого ухудшения финансового положения компании, это информация ещё не стала публичной, вы говорите своему партнёру/другу/брату об этом (у него соответственно тоже есть эти акции), и он становится в таком случае инсайдером и также продаёт акции, уже позже выходит публичный отчёт по МСФО (например) с ухудшением финансового положения компании, ну допустим, во 2-м квартале N года прибыль сократилась на 21%, соответственно эти акции резко идут вниз.
Но ваш человек продал эти акции на максимумах цен, локальный естественно, за это кстати, он может понести уголовную ответственность, но у нас в России как правило, на это закрывают глаза, да и вообще это сложно доказать!

Совершенно неграмотно.
Аффилированные лица — физические и (или) юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность физических и (или) юридических лиц и признаваемые таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации. (список оснований аффилированности в Законе РСФСР от 22.03.1991 № 948-1 «О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках»)

Инсайдеры перечислены в ст. 4 Закона № 224-ФЗ.

Павел все грамотно изложил, добавить нечего.