Vende los Kirios

13 ноября 2018, 19:31
|
The0bald

Это выражение вошло в биржевой лексикон, но смысла его никто не понимает. (Сonfusiуn de Confusiones Жозеф де ла Вега 1688)
Секретный клуб прикольная фича. Будет прикольно еще случайно добавлять в комментарии фразу «Vende los Kirios» По типу «нло прилетело» на хабре

Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.

Ключевые слова:
предложение по сайту

385

1 комментарий

Пара версий.
Посмотрел фрагменты русского, испано-португальского (?) и отчасти английского вариантов текста (есть опечатки, как и в Сonfusiуn)

1. history.slovaria.ru/rskd/kirios

Кириос (как представитель чьих-то интересов, посредник) продает!

2. studbooks.net/877253/religiovedenie/imena_tituly_boga_grecheskoy_biblii

«Бог (Господин) продает!» (ср. с русским — «На кого Бог пошлет», «Бог подаст», «Бог не выдаст, ...»)

Вторая мне нравится больше, учитывая его биографию (из семьи испанских и португальских евреев) и образованность
ru.knowledgr.com/04912679/ЖозефДеЛаВега