Нассим Талеб про зависимость от области и взросление

«Осведомитесь у гражданина США: допустимо ли, чтобы самостоятельное агентство (частично-государственное, но в дела которого не вмешивается Конгресс), регулировало цены (по специальности) на автомобили, газеты или мальбекское вино. И гражданин озвереет: да предложив такое, вы посягнули на права и свободы, оберегаемые страной. Вы, не иначе, коммунистический, постсоветский крот. Окей. Теперь предложите ему разрешить тому же агентству регулировать курс иностранной валюты. И снова — тут вам не Франция. После чего (вежливо) объясните: Федеральный резервный банк США регулирует так называемое кредитование — устанавливает процентную ставку в экономике. Когда кандидат в президенты либертарианец Рон Пол предложил упразднить Федеральный резерв, его назвали «упоротым». Если бы он предложил создать государственное агентство, которое будет регулировать и «управлять» курсом иностранной валюты, главным образом курсом доллара к евро и монгольскому тугрику, — его все равно бы назвали упоротым. Повзрослеть умом, так сказать, можно только избавившись от обласной зависимости».

Another expression of domain dependence