Блог им. kulikov_pv

The A B C of Stock Speculation BY S. A. NELSON 1902". Собираем людей для перевода.

Ребята привет.

В очередной раз перечитывая ЖЖ вот этого человека
http://blastarr-no-1.livejournal.com/2008/11/22/

Наткнулся на интересную книгу 1902 года про Рынок акций, Брокеров и спекуляции.

Называется :«The A B C of Stock Speculation BY S. A. NELSON 1902»

Она в оригинале на английском. Перевода на русском  не нашел.

Кто захочет принять участие в переводе книги (всего 30 страниц) присоединяйтесь.

Надо идти против толпы и если все читают Наймана и Элдера. То мы читаем тех кто стоял у истоков.

 
77 | ★1
21 комментарий
Участвуешь?
avatar
Kulikov Pavel
я б воспользовался трудами преводчиков
avatar
Константин Дубровин
Konstantin, Как-то раз был наконференции по форексу. И там приезжал мужик из англии. Ну и ему дали переводчика что бы простым людям понятно было. Блин. Бедный парень. Англичанин Трейдерскими терминами сыплет: Дивергенция, Осцилляторы, И т. д. а парень такую охинею нес. Что потом его попросили перестать переводить.
Тут тоже самое сплошные специализированные термины.
Да и 30 страниц немного.
Самим как-то интереснее.
avatar
Kulikov Pavel
каждый по абзацу?
avatar
mumbo jumbo
second, Смотря сколько народу соберем. Думаю по страничке-двум будет нормалек.
avatar
Kulikov Pavel
Я за!
где книгу скачать?
как раз второе образование переводчика есть!
avatar
Tekutiev Victor
Vitorrio, Отлично
avatar
Kulikov Pavel
Сбрось мне в личку попробую, могут быть сложности с теханглийским.
avatar
Magrib
Magrib, надо по чуть чуть чтоб не напрягаться
а дальше по смыслу подогнать! )))
avatar
Tekutiev Victor
Да не вопрос.нужно чтобы перевод был в радость, а не в напряг. Чем смогу, готов помочь
avatar
Magrib
ia600308.us.archive.org/2/items/abcofstockspecul00nelsiala/abcofstockspecul00nelsiala.pdf
avatar
mumbo jumbo
только там чета не 30 страниц, а 240
avatar
Tekutiev Victor
Откуда инфа про 30 страниц? там 240 страниц)
avatar
demonictrade
demonictrade, Тогда ситуация немного усложнилась.
avatar
Kulikov Pavel
Пробежался, вроде, ничего принципиально отличного от того что пишут в книгах по торговле сейчас не нашел «Покупай дешево, продавай дорого», «Обрезай убытки и давай профиту расти», впечатление что почитал книгу 80-90х годов.
avatar
mumbo jumbo
Да… на 240 страниц народу не соберешь тогда буду сам по чуть чуть осиливать. Все равно хотел английским заняться.
avatar
Kulikov Pavel
я конечно поддерживаю, но если каждый по страничке переведет это такая каша получится — везде термины по разному. Нужен редактор.
avatar
Александр Сергеевич
а краудсорсинг на что?) кидай на translated.by/ а мы туда сами подтянемся
avatar
Рублю Бабло
Kulikov Pavel Ну и что? Все? Не стали переводить?
avatar
mumbo jumbo

Читайте на SMART-LAB:
Фото
EUR/GBP: Пружина взведена. Время снимать с предохранителя?
Кросс-курс EUR/GBP продолжает консолидацию в узком диапазоне, всё отчетливее формируя фигуру «флаг». Вчерашний торговый день закрылся паттерном...
Фото
Олег Свиргун
21:51
Фото
Одна компания, две цены
Некоторые компании имеют в обращении два типа акций — обыкновенные (АО) и привилегированные (АП). Разница в их цене называется спредом....
Фото
ВТБ Мои Инвестиции
13:56
Фото
Когда ждать выплату дивидендов ДОМ.РФ?
Мы уже рассказали, что Наблюдательный совет ДОМ.РФ принял решение рекомендовать к выплате 246,88 рубля дивидендов на одну акцию. Следующий шаг...
Фото
ДОМ.РФ
12:28
Фото
Что делать с валютой: капитулировать перед высокими ценами на нефть или наращивать позицию?
Здравствуйте! С учетом высокой волатильности на валютном рынке, считаю необходимым актуализировать взгляд на валютную позицию. В сентябре...
Фото
Александр Антонов
15 апреля 2026, 13:52

полезные записи за 24 часа

★9 47 Зачем вам пенсия, если вы до неё не доживёте?
★6 8 Закрыл старый ИИС и открыл новый в тот же день: нарушение или нет?
★6 0 Дневник Ларри Вильямса: привычки, которые убивают трейдера
★5 19 Груз социальных обязательств
★4 0 Текущая ситуация на бирже
★4 5 Я сделал дневник трейдера с AI-анализом — делюсь с сообществом
★4 1 📊 Свежая таблица флоатеров на ММВБ! От 17.04.26
★4 0 Совкомфлот - конъюнктура улучшается, а толку…
★4 0 Итоги недели 16.04.2026. Продолжение порчи интернета. Курс доллара и нефть
★3 1 💻 IT-сектор – Подробный обзор 2025 года
+153 47 3 года назад купил рухнувшие банки США и ВТБ. Что сейчас?
+98 47 Зачем вам пенсия, если вы до неё не доживёте?
+82 7 Ситуация на текущий момент
+70 9 ⭐⚡Сталь без шума: исчезновение кораблей и скрытое наследие ядерной эпохи
+66 2 Биржевой форум главный ньюсмейкер🔥Акции и инвестиции
+65 11 Азия. Пятница.
+59 19 Груз социальных обязательств
+56 13 Самый крупный разворот на бирже за всю историю.
+54 35 Набиуллину готовят к снижению ключевой ставки
+52 10 Наш напиток!

самые обсуждаемые сегодня

47к Зачем вам пенсия, если вы до неё не доживёте?
11к Азия. Пятница.
4к как я выследил $340 миллионов, идущих в золото
4к Иран похоже отказывается от контроля над Ормузским проливом
3к Трамп продлил на год запрет на заход российских судов в порты США
3к Индекс МБ сегодня
3к 🚫 Металлурги останавливают производство?
3к Валюта. Почему отскок может продолжиться и что можно сделать?
2к IT-специалисты предлагают саботировать требования Минцифры о блокировке пользователей с VPN
2к ПОЧЕМУ Я НЕ ЖАЛЕЮ, ЧТО КУПИЛ ТАУНХАУС В ЧАКВИ? Инспекция черновой отделки + соседство за $160k

теги блога Kulikov Pavel

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн