Дневник Ларри Вильямса: Ловись рыбка большая…

У рыбаков и фьючерсных трейдеров – много общего. Отец научил меня искусству ловли форели гораздо раньше, чем рыбу стали ловить на мушку. Он предпочитал брать форель традиционным способом, «на живца», делая двойную подсечку и тщательно отбирая снасти. Отец не очень-то ладил с ловцами на мушку. Видя, как эти люди закидывали удочку,  тихо посмеивался. Впрочем, ему отвечали взаимностью. Глядя на его любимых червей, личинок и кузнечиков, они неодобрительно качали головой. Вы никогда не встретили бы отца на заседании клуба рыбаков, но после наступления темноты его можно было застать во дворе дома с фонарем и лопатой за выкапыванием червей из земли.
 
Однажды я его спросил: «Пап, почему ты не любишь ловить форель на мушку?» Он ответил: «Сынок, я пришёл сюда поймать рыбу, чтобы забрать ее домой и съесть. Червяки и кузнечики – лучшее, на что можно поймать рыбу. Поверь мне, если бы на мушку ловилось много рыбы, я бы ее использовал. Но это не так. Поэтому я не наряжаюсь в причудливые жилеты и дороге сапоги. Главное на рыбалке  — поймать рыбу, а не поразить своих коллег-рыболовов диковинным нарядом».
 
Я хорошо запомнил этот урок. Возможно, именно поэтому я не смотрю на котировки в режиме реального времени, плохо разбираюсь в компьютерах, не читаю «Уолл-стрит Джорнел» и не посещаю конференции по фьючерсам, разодетый в костюмы от «Брукс Бразерс». Мои знакомые трейдеры, добившиеся успеха, говорили мне, что стали регулярно выигрывать после того, как прекратили следить за бесчисленными индикаторами сразу на нескольких мониторах, и отказались от подписки на «горячие линии». Они признались, что делают деньги  с помощью самых обычных приемов.
 
Если хотите, окружите себя самыми современными техническими средствами. Но помните: форель лучше всего ловится на червя и на кузнечика.