Это давно началось и долго не закончится

После прихода к власти режима аятолл Рухолла Хомейни объявил Израиль «нелегитимным режимом» и «сионистским образованием». С тех пор официальная позиция Ирана — не признавать государство Израиль.

Махмуд Ахмадинежад

В 2005 году он процитировал слова Хомейни, которые часто переводят как «Израиль должен быть стёрт с карты».
Однако лингвисты отмечали, что более точный перевод звучит как «этот режим должен исчезнуть со страниц времени» — что ближе к идее смены политического режима, а не физического уничтожения страны или народа.

Тем не менее, риторика была воспринята во многих странах как призыв к уничтожению Израиля.

Али Хаменеи

Верховный лидер Ирана неоднократно заявлял, что «сионистский режим» исчезнет.
При этом он формулирует это как:

• «политическое исчезновение режима»

• «референдум среди всех жителей исторической Палестины»

• поддержку «сопротивления» против Израиля

Он также заявлял, что Иран не стремится к уничтожению еврейского народа, а выступает против государства Израиль как политического проекта.

Иранская риторика обычно направлена против:

• «сионистского режима»

• «государства Израиль»

А не против евреев как этнической или религиозной группы (в Иране существует еврейская община, официально признанная государством).