Русский перевод с подачи SHCHUTUSHCHA

www.youtube.com/watch?v=T6NR0XzA598#t=452


Ссылка для просмотра на английском:
news-piter.ru/pryamaya-translyaciya-s-ekstrennogo-zasedaniya-sovbeza-oon-18-07-2014-na-russkom-yazyke/

Тезисы из лент новостей:
СБ ООН призывает к международному расследованию крушения малазийского самолета.
США полагают, что малазийский самолет был сбит ракетой «земля-воздух» — постпред страны при ООН 

Было сейчас в ленте Интерфакс. 
ДОБАВЛЕНО: 
Сообщение о взрыве поступило около 14:20. К счастью, пострадавших нет, пожарные работы продолжаются до сих пор", — отметили в пресс-службе.
По данным милиции, взрыв произошел на участке газопровода, находящемся в поле, расстояние к ближайшему населенному пункту — около 1 км. «По словам очевидцев, огонь поднимался на высоту около 200 метров», — сообщили в пресс-службе.


Чуть ранее писали на просторах интернета:
На газопроводе Уренгой — Помары — Ужгород в районе поселка Лохвица Полтавской области произошел взрыв, сообщает интернет-издание 112.ua.
По словам местных жителей, пламя от вырвавшегося газа поднялось на высоту около 200 м. По предварительной информации, жертв и пострадавших нет.
«Взрыв произошел около 14.45 на газопроводе на территории поля. На место происшествия выехали все службы, в том числе и оперативно-следственная группа», — уточнили в пресс-службе МВД.


( Читать дальше )