Павел, это ТЫ, однако про себя, шпана. Я отвечаю раз в сутки, так как занят выращиванием поколения господ и зарабатыванием миллионов потомка...
Иван, Начнем с того, что Иван — это такая народная огласовка имени Иоанн. Это факт известный, никакого открытия мы не делаем. Многие знают, что в летописях царь Иван Грозный на самом деле записан как Иоанн.
Иоанн в свою очередь — это заимствование греческого имени Иоаннес. В русской традиции принято отбрасывать окончание «ес / ус» у греческих имен. Так, например, Ахиллеса у нас обычно пишут как Ахилл, а вместо Гиппократеса получается Гиппократ.
Но это еще не все. Греки это имя тоже не сами придумали, а заимствовали его с приходом христианства из Библии. То есть по происхождению оно все-таки еврейское. В Библии оно звучит как Йоханан. Или, в другой озвучке, Иоканаан. Помните историю про Иоанна Крестителя, предтечу Христа? В современных пьесах и операх его имя принято воспроизводить именно так: Иоканаан.
У слова Йоханан есть значение. Оно переводится с иврита как «милость Яхве», «благодать Яхве». Или даже просто — «Яхве сжалился». Яхве — это собственно имя Бога в Ветхом Завете.
Надеюсь Яхве сжалится над вами и вернет рассудок!
Финаме
БКС Мир Инвестиций
