Книга не понравилась, очень много воды. Начинающим не советовал бы, очень много пустых рассуждений. Чувствуется тяжелая рука редакторов которые увеличивали количество страниц бесполезной информацией.
Книга о американском рынке, аналогии с нашим не проводятся и для торговли все приходится додумывать самому.
Каждая глава оканчивается мини тестом о содержании главы, как то не понятно зачем это было сделано — потому как учебник из этой книги никакой.
Ну и сомнительные вычисления в которых только теория и к реальности они имеют отношение только названиями компаний, все переменные рассматриваются отдельно и не приводится анализа полной картины. (разговор глухого со слепым — ИМХО.)
А вот «неуклюжий перевод с английского» — в наличии))))
В целом, эту книгу надо не «читать», а «смотреть (картинки)».
Хорошая книга! Опять же, ИМХО.))