Déjà vu: В этом казино, хозяин всегда побеждает.

Déjà vu: В этом казино, хозяин всегда побеждает. На что же вы рассчитываете?
     Еще в начале 2010 года мы также как и все возлагали большие надежды на достижение нового рекорда этим неуловимым Доу = 14,165, но в конце концов поняли, что вся эта шумиха была не более, чем обычное промывание мозгов со стороны Уолл-Стрит. Почему?
    Да потому что “даже новый рекорд 14,165 едва соответствует значению инфляции CPI за последние 10 лет” со времен dot-com катастрофы, когда Доу упал ниже его рекордного пика 11,722 в начале 2000 г., начав своё 30-месячное падение к 7,500, что в итоге обошлось 95 млн. инвесторам убытками в более $8 трлн.
   Уловили? Циферки обманывают. Правда состоит в том, что расчеты с учетом инфляции, показывают, что Уолл-Стрит потерял свыше 20% американских денег в 2000-2010 десятилетие после того великого технологического краха 2000 года.
   А теперь, если мы возьмем в рассмотрение пятилетний период с рекорда 2007 года до 2012 года, или любой другой подобный, то это оказывается не более, чем просто пустой шумихой, или еще пятью годами простого топтания на месте. Конечно, вы можете рассуждать обо всем, о чем хотите, но истина состоит в том, что с учетом поправки на инфляцию даже новый рекорд в 14,165 означает лишь огромные инфляционные убытки за истекшие пять лет.

   Пропагандируя свою игру в циферки, Уолл-Стрит снова надувает огромный пузырь, который может быть гораздо опаснее, чем обещания нам нового бычьего рынка в 2013 году.

Мой перевод части статьи www.marketwatch.com/story/new-bull-record-in-2013-or-crash-over-bear-cliff-2012-11-13?link=MW_latest_news