Что реально сказал Шойбле. (по мотивам ЕС отказывается покупать Испанские облиги)

Забавно почти все движения рынков последнее время формируют сообщения в СМИ, типа согласно источникам в ЕС Греции п… ц,  подтверждений нет но рынки настолько нервные что сразу паникуют, потом идут официальные сообщения и эйфория, зашибись. Теперь мурыжат сообщения Франс24 перепечатанное РБК о заявлении Шойбле, а кто то хоть удосужился прочитать само интервью? Это сообщение основано на интервью Шойбле газете «Воскреный Вельт» потом пересказанно Франс 24 потом пересказанно РБК, чудная цепочка, говорящая что ребята с РБК даже не удосуживаются поскать первоисточник, вот такие вот журналисты а ля Вася, вот оно само интервью:
 http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article108407703/Davon-geht-die-Welt-nicht-unter.html


По крайней мере читать первоисточники гораздо полезней чем пересказ падких на сенсацию журналистов. Там в общих чертах сказано что уступки дальнейшие Греции вряд ли будут, но ни чего про то что Греции писец, более того критика идет в адрес министра экономики который это говорил, а про Испанию, почитайте сами кто силен в немецком, как я понял слухи о выкупе облигов фондом спасения не оправданны но типа и сами страхи рынков по поводу Испании не оправданы, тон несколько отличается от того что пишет РБК, это в общих чертах. Кто силен в немецком может точнее скажет.
А общий вывод, станьте журналистом и манипулируйте рынком (это сарказм, а не утверждение) :)