Нужна помощь кодера: в каком плоте нарисовать график?

Cristopher Robin, 
выбираете через фильтры в данных необходимый диапазон по времени (как в вашем примере) и график сам перерисовывается. Вот вам и масштабирование, просто немного иной интерфейс.

Cristopher Robin, все там есть, правой кнопкой по оси, формат оси, выбираете диапазон, и все перестраивается

Cristopher Robin, да вроде очевидная. Но еще более очевидно увеличивать ровно то место, которое выделил пользователь. Мне в теме где я кустаро свечки рисовал в matplotlib пару других альтернатив накидали, в которых есть специальные модули для визуализации финансовых данных. Может, в них такую хотелку удовлетворили? Еще, я бы поискал такое в графических пакетах для обработки сигналов. Может, в матлаб есть, Igor Pro…
P.S. Запустил пример по ссылке что прислал до этого. Да, разумеется, матплотлиб не делает автомасштабирование одному направлению, но зато после масштабирования выбранной области, ее можно двигать в любом направлении, что само по себе очень удобно. Я так, помню, дневные тиковые графики исследовать пытался когда-то)

Cristopher Robin, да вроде все возможно и в матплотлиб сделать, судя по тому, что можно колесико мыши прикрутить к окошку просмотра, то ничего не мешает взять текущую выделенную область, выбрать те данные которые соответствуют х координатам, найти минимум и максимум на соотв промежутке, добавить поля в пару процентов, ну и скорректировать вид.
stackoverflow.com/questions/11551049/matplotlib-plot-zooming-with-scroll-wheel