Блог им. kukuruzol

Герман Клименко назвал Россию банановой республикой?

Собственно статья Блумберг: http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-02-09/putin-s-new-internet-czar-joins-hunt-for-google-apple-taxes

Собственно сама фраза про банановую республику:

Герман Клименко назвал Россию банановой республикой?

«Когда вы покупаете приложение в Google Play или App Store где-либо в Европе, НДС взымается в месте платежа, но не здесь в нашей банановой республике», — сказал Клименко. 

Удивительно! Что имелось ввиду? Трудности перевода? Либо в Блумберге что-то придумали, либо так на самом деле и было.
8
4 комментария
Это ирония в том смысле, что на Западе гугл и эппстор платят НДС в стране, где продают, а в РФ нет. 
avatar
Geist
Просто пропущено слово — «как»… и «нашей» лишнее…
avatar
Валентин Елисеев
переводчики такие переводчики)
avatar
Sergey Smirnov
какая мы банановая республика? у нас бананы в магазинах и кусаются.
avatar
baron_samedi

Читайте на SMART-LAB:
Фото
Как использовать Сбербанк в качестве бенчмарка на рынке акций
На российском рынке в последние годы многие инвесторы, аналитики и блогеры сравнивают все свои вложения с акциями Сбербанка. Акции банка стали...
Фото
Альфа-Инвестиции
21:03
Фото
GOLD: негативный фундаментальный фон толкает цену все выше
Золото продолжает свой рост и достигло очередного локального максимума, остановившись в полушаге от рекордной вершины. Ключевым драйвером этого...
Фото
Арман Бейсембаев (Tickmill)
14:41
Фото
«Цена Зерна» и «Ренессанс страхование» запускают проект по финансированию и страхованию агротрейдинга
Платформа для торговли сельхозпродукцией «Цена Зерна» и «Ренессанс страхование» представляют пилотный проект, создающий новую модель привлечения...
Фото
Ренессанс страхование
13:48

полезные записи за 24 часа

★33 97 Как я вытаскивал маму из цифровой ловушки в Telegram
★10 17 Почему решение ЕС по деньгам не важно и чего мы ждём от рынка акций.
★7 30 Вышло полное решение Верховного Суда по Долиной! Разбираем с юристом самое главное
★5 19 Запретите посторонним добавлять вас в чаты телеграм
★5 4 Как устроен «теневой флот» России
★4 2 Итоги уходящего года и шокирующие прогнозы на 2026-й
★4 0 Вероятность дефолтов
★4 9 Как начисляется налог на биржевую торговлю?
★4 2 Грузоперевозки по ЖД за ноябрь 2025 г. — после октябрьского роста в ноябре снижение, страдают металлурги и нефтяники!
★3 9 Самые популярные инструменты создания пассивного дохода у россиян
+351 97 Как я вытаскивал маму из цифровой ловушки в Telegram
+139 33 Свежие идеи Элвиса Марламова в фонде акций Alenka Capital: следим за лучшими управляющими ПИФ в стране
+123 121 За гранью шизофрении: США нашла свою давно потерянную нефть в Венесуэле
+110 71 Сбер начал обманывать россиян
+108 62 Азия. Четверг.
+92 10 Налог на сверхприбыль банков, новые санкции и ребалансировка индекса🔥Акции и инвестиции
+92 30 Вышло полное решение Верховного Суда по Долиной! Разбираем с юристом самое главное
+90 48 Индекс МБ сегодня
+75 8 Ситуация на текущий момент
+71 2 Грузоперевозки по ЖД за ноябрь 2025 г. — после октябрьского роста в ноябре снижение, страдают металлурги и нефтяники!

самые обсуждаемые сегодня

9к Вопрос для "биткоиноведов". Что это за непонятная зверушка похожая на флешку? Подозреваю что никто не ответит на сей простой вопрос
3к Промелькнула мысль: а что, если более 2 лет я общался с ботами? Всё это не по настоящему, а посты пишут чат-боты

теги блога Sergey Smirnov

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн