Блог им. kukuruzol

Герман Клименко назвал Россию банановой республикой?

Собственно статья Блумберг: http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-02-09/putin-s-new-internet-czar-joins-hunt-for-google-apple-taxes

Собственно сама фраза про банановую республику:

Герман Клименко назвал Россию банановой республикой?

«Когда вы покупаете приложение в Google Play или App Store где-либо в Европе, НДС взымается в месте платежа, но не здесь в нашей банановой республике», — сказал Клименко. 

Удивительно! Что имелось ввиду? Трудности перевода? Либо в Блумберге что-то придумали, либо так на самом деле и было.
13
4 комментария
Это ирония в том смысле, что на Западе гугл и эппстор платят НДС в стране, где продают, а в РФ нет. 
avatar
Geist
Просто пропущено слово — «как»… и «нашей» лишнее…
avatar
Валентин Елисеев
переводчики такие переводчики)
avatar
Sergey Smirnov
какая мы банановая республика? у нас бананы в магазинах и кусаются.
avatar
baron_samedi

Читайте на SMART-LAB:
Фото
5 фактов, которые рушат стереотипы!
🔍 Накануне 8 марта мы задали женщинам по всей России вопрос , какой автомобиль они хотели бы приобрести, а также проанализировали нашу базу...
Фото
CarMoney
11:32
Обновление кредитных рейтингов в ВДО и розничных облигациях (ПАО «ЕВРОТРАНС» присвоен статус "Под наблюдением", ПАО «ГК «САМОЛЕТ» снят статус "Под наблюдением")
⚪️ПАО «ЕвроТранс» Эксперт РА установил статус «под наблюдением» по рейтингу кредитоспособности, что означает высокую вероятность рейтинговых...
Фото
Андрей Хохрин
09:00
Фото
✅ ПАО «МГКЛ» завершило размещение второго выпуска облигаций на СПБ Бирже
ПАО «МГКЛ» успешно завершило размещение биржевых облигаций серии 001PS-02 на СПБ Бирже объёмом 1 млрд рублей. Выпуск был размещён в полном...
Фото
MGKL
14:37
Фото
Нефтяной срез: выпуск №8. Перекрытие Ормузского пролива + рост цен на нефть против слабых отчетов за 4-й квартал 2025 и 1-й квартал 2026? Ищем лучших в все еще слабом секторе
Продолжаю выпускать рубрику — Нефтяной срез.  Цель: отслеживать важные бенчмарки в нефтяной отрасли, чтобы понимать куда дует ветер.  Прошлый пост:...
Фото
Олег Кузьмичев
05 марта 2026, 19:45

полезные записи за 24 часа

★7 11 Зapaботай 32 миллиoнa pyблeй зa 5 лeт
★7 38 Я проверил 127 акций Мосбиржи: дивидендные аристократы обгоняют рынок в 7 раз
★6 0 Валютные операции в декларации: коротко о главном
★5 10 Ищем идеи среди облигаций девелоперов
★5 27 Парад тревожных практик ЗПИФ недвижимости
★5 2 Новые дивиденды, рост индекса Мосбиржи и цен на нефть, отчеты, размещения облигаций и другие новости в обзоре главных событий недели
★4 0 МТС (MTSS). Отчет 2025. Дивиденды. Перспективы.
★4 4 ❗ Компании, засветившиеся в инсайдерской торговле
★4 22 Газпром: переворот стоимости и кратный рост прибыли при долгосрочных проблемах в Ормузском проливе
★3 3 Добавила акции МТС Банка в дивидендный портфель после его отчёта: рассказываю почему
+133 110 Нефть и вправду несут на 200$
+125 22 Газпром: переворот стоимости и кратный рост прибыли при долгосрочных проблемах в Ормузском проливе
+110 5 Нефть и отчётность🔥Акции и инвестиции
+92 107 ВЦИОМ: рейтинг Путина достиг минимума с начала войны.
+88 11 РУСАГРО: отчет за 2025 год в рамках ожиданий, ждем продовольственный кризис и нормализацию маржи в этом году?
+88 62 Открытое письмо Трампу
+74 27 Парад тревожных практик ЗПИФ недвижимости
+63 29 Нефть растет, а рынок не замечает. Почему "Газпром" - главный бенефициар.
+60 3 Мосбиржа МСФО 2025 г. - когда прибыль перестанет падать? 
+59 4 ❗ Компании, засветившиеся в инсайдерской торговле

самые обсуждаемые сегодня

107к ВЦИОМ: рейтинг Путина достиг минимума с начала войны.
59к Вспомнил, как мои прогнозы по нефти обсуждалии. Есть ещё сомнения по целям 300+?
38к Я проверил 127 акций Мосбиржи: дивидендные аристократы обгоняют рынок в 7 раз
27к Парад тревожных практик ЗПИФ недвижимости
24к Заруба Ирана с США становится мощнее и мощнее. Что ещё бомбил Иран за ночь и утро
28к Сколько США сожгли денег в Иране
21к Чтo пoкyпaeт тoлпa?
15к Что разбомбили США за ночь и утро в Иране
14к Ты создал зарабатывающую торговую систему или робота, что дальше?
15к Пазл собирается

теги блога Sergey Smirnov

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн