Собственно статья Блумберг: http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-02-09/putin-s-new-internet-czar-joins-hunt-for-google-apple-taxes

Собственно сама фраза про банановую республику:



«Когда вы покупаете приложение в Google Play или App Store где-либо в Европе, НДС взымается в месте платежа, но не здесь в нашей банановой республике», — сказал Клименко. 

Удивительно! Что имелось ввиду? Трудности перевода? Либо в Блумберге что-то придумали, либо так на самом деле и было.