Asian powers spurn German debt on EMU chaos.

The Telegraph. 17.11.2011
   Asian investors and central banks have begun to sell German bonds and pull out of the eurozone altogether for the first time since the debt crisis began, deeming EU leaders incapable of agreeing on any coherent policy.
   Азиатские инвесторы и центральные банкив первый раз с начала долгового кризиса начали продавать немецкие облигации и выходить из еврозоны в целом, считая что лидеры ЕС неспособны придти к согласованной последовательной политики.
Оригинал статьи.
By Ambrose Evans-Pritchard, International business editor.
Andrew Roberts, rates chief at Royal Bank of Scotland, said Asia's exodus marks a dangerous inflexion point in the unfolding drama. «Japanese and Asian investors are for the first time looking at the euro project and saying `I don't like what I see at all' and fleeing the whole region.
   Эндрю Робертс, главаа Королевского банка Шотландии, сказал, что исход Азии это знак достижения опасной точки перегиба(невозврата) в разворачивающейся драме. „Японские и азиатские инвесторы, в первый раз, глядя на евро проект и говорят:  “Мне не нравится все то, что я вижу» и бегут из всего региона.

«The question on everybody's mind in the debt markets is whether it is time to get out Germany. The European Central Bank has a €2 trillion balance sheet and if the eurozone slides into the abyss, Germany is going to be left holding the baby. We are very close to the point where markets take a close look at this, though we are there yet,» he said.
   «На долговых рынках у каждого на уме вопрос, не время ли это, чтобы выйти Германии. Европейский центральный банк с € 2 трлн на балансе, и  еврозона скользит в пропасть, Германия собирается его удерживать. Мы очень близки к тому, что бы пересмотреть свой взгляд на рынок, хотя мы все еще там », сказал он.
Jean-Claude Juncker, Eurogroup chief, fueled the fire by warning that Germany is no longer a sound credit with debt of 82pc of GDP. «I think the level of German debt is worrying. Germany has higher debts than Spain,» he said.
   Жан-Клод Юнкер, глава Еврогруппы, подлил масла в огонь, предупредив, что Германия большой кредитный долг 82% ВВП. «Я думаю, что уровень немецкого долга вызывает тревогу. Германия имеет более высокие долги, чем Испания», сказал он.
German Bunds have already lost their status as Europe's anchor debt. The yields of non-euro Sweden are now 20 basis lower for the first time in modern history. Danish and UK yields are higher but have closed most of the gap over recent months
Немецкие бонды уже потеряли свой ​​статус в качестве якоря долга в Европе. Выход не в евро, Швеция в настоящее время на 20 базисных пунктов ниже, впервые в современной истории. Датские и британские уровни выше, но отыграли большую часть разрыва в течение последних месяцев.
Ну и так далее....