Можно подписаться под каждым пунктом :) Перевод мой, и, как всегда, свободный.
Оригинал:
Mорган Хаузел, The Motley Fool
«По роду своей профессии я читаю массу финансовых обзоров. Это мое любимейшее занятие, которое делает меня зрителем в первом ряду в спектакле финансовой журналистики, где главные роли играют невнятность, чушь, мусор, и пустая болтовня. И добавлю, что этой ерунды навалом.
Вот несколько глупостей, которые я слышу постоянно.
-»Прибыль не оправдала ожидания"
Да нет же. Прибыль не оправдывает ожидания. Это ожидания не соответствуют действительности. Никто никогда не говорит «погода промахнулась сегодня», все винят синоптиков, которые не могут сделать верные предсказания. Финансы единственная индустрия, где принято винить реалии в своем неумении прогнозировать.
-«Прибыль соответствует ожиданиям, но аналитики думали, что она их превысит»
Если вы ожидаете, что прибыль превысит ожидания, вы не понимаете значения слова «ожидание».
— «У них нет долгов, кроме ипотеки и студенческих займов»
Ну да, а я веган, разве что вот ем бифштексы, обернутые в беконе.
— «Это (то, что идет не так, как нужно) кризис!»
Мальчик, который кричал «волки»… знакомься, это аналитик, который кричит «кризис».
— «Он предсказал крах рынка в 2008»
Он также предсказал крах в 2006, 2004, 2003, 2001, 1998, 1997, 1995, 1992, 1989, 1984 1971...
— «Это крупнейшее падение на акциях с сентября»
Вы в курсе, что с сентября прошло всего полтора месяца?
— «Мы очень осторожно оптимистичны»
Ходячий оксиморон.
— «Время покупать/продавать акции.»
Вот для кого этот совет? 20-летний студент, у которого впереди 60 лет инвестиций, или 82-летняя вдова, которая пытается сохранить деньги на последние дни? Разве нет никакой разницы?
— «Этой акции уже некуда падать.»
Ну что же, некоторые уроки нужно получить большой кровью.
— «Мы стараемся максимально увеличить прибыль и сократить риск до минимума.»
… не то что остальные, просто швыряют деньги направо и налево.
— " У нас бычий взгляд на рынок, но очень консервативный. "
Тогда он не бычий, взгляд этот. Просто консервативный. Это две разные вещи.
— «Мы ищем там, где другие не ищут.»
Это говорится многими, и практически всегда не соответствует действительности.
— «Будет ли „Х“ новым черным лебедем?»
От этой фразы у Нассима Талеба каждый раз зашкаливает давление. Черных лебедей невозможно предсказать, чем они, собственно, и опасны.
— " Dow упал на 50 пунктов из-за реакции инвесторов на новости «х»."
Да бросьте, все это выдумки. " Акции валятся, и никто не знает, почему" — единственный честный заголовок в подобной категории.
— " Инвестиционный гуру <вставить имя> говорит, что акции будут <вставить предсказание>"
Откройте morningstar.com. Посмотрите, как оцениваются прогнозы гуру против их бенчмарка. Чаще всего, показатели гуру хуже обычного индексного фонда. Хорош называть их гуру.
— «У нас конструктивный взгляд на рынок.»
Не имею понятия, что это значит. Думаю, вы тоже.
— " Инвесторы бегут с рынка."
У каждого стока в любой момент есть владелец.
— «Это очень сильный бай.»
И что с этим делать-то? «Сильнее » нажимать на кнопку, посылая ордер на свой брокерский счет?
— «У нас нейтральный взгляд на эти акции.»
Да? И за это вам платят?
— «Больше покупателей, чем продавцов.»
Это все равно, что сказать, что у кого-то больше пап, чем мам. В каждой сделке один покупатель и один продавец. В каждой сделке, без исключения. "
… Пополним эту копилку нелепостей в комментах? :)
Всем удачи.
— Следующий год на рынке будет волатильным.
Вы когда-нибудь слышали от аналитика: год не будет волатильным? =)
В целом топик улыбнул. ++++
Только на счет последнего… Может быть — больше желающих купить, чем продать и это двигает вверх акции. Но при совершённых сделках, конечно, количество проданного = количеству купленного.
А продают 10 000 человек с 10 баксами. И все равно рынок пойдет вверх =) Так что не зная всей информации о тех кто совершает сделки, нельзя голословно так считать =)
«Заходят в лифт сейлз и аналитик
Сейлз обращается к аналитику- Ты хотя бы щас скажешь вверх или вниз?
Я так понимаю, что если в очередной раз закрытие вниз, то это, наоборот, говорит о стабильности в текущий момент.)))
Стабильность — признак мастерства! ©
Угадайте про кого я =)
А вот здесь не согласен. Сколько продавцов приходилось на один ВЭБ осенью 2008? И скольких «продавцов» превращает в покупателей «один» главный покупатель — «большие деньги»?
Поэтому как оценка господствующих настроений на рынке такая фраза вполне правомерна.
Измеряли в вольтах?
студент сдает экзамен профессору. профессор спрашивает:
— каким прибором измеряется электрическое сопротивление?
студент (посмотрел в свою шпаргалку):
— омметром.
профессор (посмотрел в свою шпаргалку):
— правильно. а каким прибором измеряется сила тока?
студент (посмотрел в свою шпаргалку):
— амперметром.
профессор (посмотрел в свою шпаргалку):
— правильно. а каким прибором измеряется напряжение?
студент (хочет посмотреть в свою шпаргалку, а профессор его хлоп по руке!):
— … э-э-э… напряжёметром!
профессор (хочет посмотреть в свою шпаргалку, а студент его хлоп по руке!):
— … э-э-э… правильно!
-«Прибыль соответствует ожиданиям, но аналитики думали, что она их превысит»
Была сделка, допустим. Была у сделки цель (совместимая с тех. анализом и фундаменталом).Но вот прошло время, цели достигнуты. Но фундаментал (поменялся), или сценарий набрал обороты и цена «проскочила» дальше цели… Далее, откат, ниже уровня предыдущей цели, и, сделка закрыта… Есть вопросы? Интерпретация действий трейдера(фонда, у.к.)выше.
-»Прибыль не оправдала ожидания"
Прибыль получена,(убытков нет).Но предыдущие озвученные цели не выполнены (ценой).
— «Мы очень осторожно оптимистичны»
Да, мы покупаем. Но хеджируемся(частично), и не торопимся вкладываться «на всё».
— «Этой акции уже некуда падать.»
Мы всё продали.(покупать не собираемся)
— «Мы стараемся максимально увеличить прибыль и сократить риск до минимума.»
У нас работают, трейдеры, риск менеджеры, и аналитики.
— «Мы ищем там, где другие не ищут.»
Мы действуем не от нужды а от расчета. Мы знаем у кого будем забирать деньги.
— «Больше покупателей, чем продавцов.»
Ситуация оживления. Перспективы очевидны. Люди начинают говорить об этом (только начинают). На горизонте нет облаков.
-началось ралли, рынок за пол года вырос на 5%
--рынок обвалился на 0.3%
даже не обвалился — рухнул :)
Я родился в СССР, тогда такое было запрещено писать, сейчас видимо навёрстывают.
А на западе с этой фразой выросло не одно поколение. Её произносят каждый год одни и те же люди когда акции растут, когда падают и когда флетуют.
Как это? Почему в настоящий момент? Как понять что это взлетная полоса? Кто ее придумал? Как рынок может «выруливать»?
— Вниз.
Ок, так и запишу:
Большинство экспертов сходятся во мнении, что сейчас на рынке преобладает понижательная тенденция.
Так что не хайте того, чего не понимаете.
Так же в остальных переводах, если вдуматься, стеба становится меньше.