Трейдер и сейлз - это уже одна и та же профессия теперь ?

Или я чего-то не понимаю или мир ушел далеко вперед, а я отстаю. Вот читаю http://smart-lab.ru/blog/151204.php
 
Там девушка пришла устраиваться на работу ТРЕЙДЕРОМ.
 
Я так понимаю, что трейдер — это не сейлз и не менеджер по работе с клиентами и ему уже должны давать или готовые ордера или готового клиента.
 
Но девушка пишет, что ей на собеседовании дали задание, типичное для сейлза, а не трейдера.
 
Но далее сама девушка пишет то, что я не понял:
«решили все таки поговорить о вакансии «Трейдер». Все как обычно вроде. холодные/теплые звонки. Работа с потенциальными/действующими клиентами….и ничего необычного…»
 
В этой индустрии что, трейдер и сейлз — это одно и то же? Когда же ему торговать, следить за рынком, если ему еще и клиентов уговаривать надо ?
 
С каких это пор трейдер осуществляет звонки и работу с клиентами, т.е