Каким английским термином называется доходность посчитанная: https://arsagera.ru/kuda_i_kak_investirovat/kak_invest_sam/kak_rasschitat_dohodnost/

Я не эксперт, но мне кажется, что то, что используют в расчете Арсагеры — это упрощенный (приближенный) расчет IRR, и он называется Modified Dietz method. Вот его формула: ссылка.
То, что в формуле Арсагеры обозначается V, в формуле из Википедии называется Average Capital. Попробуйте внимательно сравнить формулы.