Блог им. Sergei789

Уолл Стрит - Кодекс молчания (Wal Street Code) - русские субтитры

Оригинал от Тимофея здесь:
http://smart-lab.ru/blog/149215.php

Я перевел и добавил русские субтитры:

http://www.amara.org/ru/videos/E4PVrz1sZWVc/info/the-wall-street-code-marije-meerman-vpro/?tab=video

выбираете русский язык и вперед

Впервые переводом занимался, как и субтитрами, да и тема для меня незнакомая, так что строго не судите.
Любые замечания и поправки — приветствуются
Если понравится и будет что-нибудь интересное для перевода — сигнализируйте 
Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.
82 | ★23
20 комментариев
+1
Супер! Спасибо
avatar
lacostes
Спасибо
avatar
zefir
+3
Молодец!!!
avatar
Тимофей Мартынов
Проверенный аккаунт
+1
уже нашел пару мелких косяков, потом исправлю
кто найдет ошибки — дайте знать
спасибо!
avatar
Sergei789
+1
06:54
следует читать как
«Денежная машина, которая ВЫДЕРЖАЛА глобальный кризис 2008 года.»
исправил
avatar
Sergei789
Спасибо
avatar
John
хорошее дело сделал!!!
а на полном экране не показывает субтитры это нормально или только у меня?
avatar
Andrej07
+1
Andrej07, не показывает. Видимо, полный экран выбрасывает на оригинал на ютьбе и увы
avatar
Sergei789
Sergei789, Спасибо, отличная работа.
Для того, что б смотреть с сабами фулскрин, можно просто сохранить видео с ютуба, и плееру подсунуть srt-файл :)
ru.savefrom.net/#url=http://youtube.com/watch?v=GEAGdwHXfLQ&utm_source=youtube.com&utm_medium=short_domains&utm_campaign=www.ssyoutube.com
avatar
Troll
Troll, вариант. Я вообще часто с ютьюба видео качаю
avatar
Sergei789
спасибо
avatar
Gryzla
+1
Видео похоже своими мотивами с «Черным ящиком».
avatar
Andrej07
Andrej07, так это и есть, видимо, та самая Dark Pools, про которую упоминается в фильме?
а есть ссылка на это видео?
avatar
Sergei789
0
Sergei789, www.youtube.com/watch?v=Ev-208WufHY&feature=share&list=PLFm2uegYxwPZ_AqBks6SvTv2n-LuuYAZx
первая часть
avatar
Andrej07
Sergei789 спасибо за работу. я понял толь одно — этой фин. системе
рынкам в частности будет полная жопа. частота появления таких
«тенарей-програмистов» и не токо их будет увеличиваться.эта бомба рванет из нутри системы. забавно ТА, ФА и прочее-прошлый век.
avatar
d-post
Да простят меня модераторы! А Х Р Е Н Е Т Ь!!! Если такой балаган в США, я представить не могу что творится у нас!!! Еще раз спасибо автору! МОЛОДЕЦ! От кинчика в восторге!
avatar
lacostes
спасибо за субтитры, конечно.

но они неполные, часть диалогов остаётся не переведённой.
avatar
MrDrJOKER
Спасибо, с удовольствием плюсанул бы, но второй месяц подряд уже пишет «У вас не хватает рейтинга и силы для голосования!»
Че это значит не знаю.
avatar
Trade

Читайте на SMART-LAB:
Инвестиции без спешки: торгуем в выходные
Алексей Девятов Рынок часто движется импульсами, и тем важнее оценивать активы без спешки, не отвлекаясь на инфошум. Для этого отлично...
Фото
Альфа-Инвестиции
22 мая 2026, 16:53
МТС представила умеренно позитивные результаты по МСФО
Акции МТС в ходе торгов 22 мая в моменте росли на 2%, до 232,5 руб., при умеренном снижении на российских фондовых площадках в целом.Корпорация в...
Фото
Freedom Finance Global
22 мая 2026, 17:39
Фото
Портфель активного трейдера. Риск себя оправдал
Мы продолжаем вести модельный портфель для активного трейдера. В регулярном материале отражены текущие изменения в портфеле с...
Фото
БКС Мир Инвестиций
22 мая 2026, 10:46
Фото
Две новых инвест идеи на иксы у Элвиса в ПИФ Alenka Capital: подсвечиваем, пока горит
Продолжаем серию ежемесячных постов с отслеживанием покупок/продаж профессиональными управляющими. Особенно теми, кто управляет МИЛЛИАРДАМИ рублей...
Фото
Олег Кузьмичев
22 мая 2026, 16:37

полезные записи за 24 часа

★23 75 Одна сделка обнулила пайщикам пять лет роста — история одного ЗПИФ недвижимости
★7 46 У матери чуть не увели деньги
★5 221 Плюсы советского строя
★4 2 Эд Торп — первопроходец Альфы
★4 131 Чем дольше будет тянуться весь этот ужас, тем чаще многим родителям прийдется уповать лишь на Бога
★4 26 Гдe мы нaxoдимcя
★3 0 Кто раздаёт деньги прямо сейчас: две главные дивидендные базы
★3 23 До чего меня довело автоследование на комоне
★3 0 🔥 Новые облигации на размещении с 25 по 29 мая. Краткий обзор выпусков и их параметры
★3 9 Магнит и X5: один сектор, разные весовые категории
+174 75 Одна сделка обнулила пайщикам пять лет роста — история одного ЗПИФ недвижимости
+167 46 У матери чуть не увели деньги
+152 15 Сделки УК Первой! Полностью продали одну нефтегазовую компанию в НОЛЬ чтобы купить другие истории
+138 321 Вброс на 300+ комментов - Удивляет ностальгия по СССР
+132 221 Плюсы советского строя
+80 18 Почему не стоит слепо следовать за нашими портфелями?
+73 131 Чем дольше будет тянуться весь этот ужас, тем чаще многим родителям прийдется уповать лишь на Бога
+70 23 До чего меня довело автоследование на комоне
+48 52 А вас не пугают такие новости?
+45 47 Ну вот и все? инициатива в Думе про 35% на дивы (как на выигрыши в лотерее)

самые обсуждаемые сегодня

47к Ну вот и все? инициатива в Думе про 35% на дивы (как на выигрыши в лотерее)
32к я выбрал трейдинг и сейчас в .....
29к Т. Мартынов клевещет на СССР?!
28к от привет-медвед! прокомментировал 👍
24к Новости Заячьего Портфеля 24.05.26..... + техническое объявление...
26к В "ударе возмездия" по Киеву Россия задействовала 90 ракет, 600 беспилотников и "Орешник" — Bloomberg
21к Нужны ли торги выходного дня на Мос. Бирже?
22к в отместку за Старобельск по Киеву прилетело 👍 "щемить" окраину надо на постоянной основе, чего берегут банковскую и правитель-квартал посольства др-стран "должны" покинуть локацую и развязать руки!
20к Он предложил отключить Россию от интернета, но разве такое возможно?
18к Суверенное ИИ в РФ невозможно

теги блога Sergei789

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн