SMART-LAB
Новый дизайн
Мы делаем деньги на бирже
Информация
Блог им. Sergei789
Уолл Стрит - Кодекс молчания (Wal Street Code) - русские субтитры
- 06 ноября 2013, 15:21
- |
Оригинал от Тимофея здесь:
http://smart-lab.ru/blog/149215.php
Я перевел и добавил русские субтитры:
http://www.amara.org/ru/videos/E4PVrz1sZWVc/info/the-wall-street-code-marije-meerman-vpro/?tab=video
выбираете русский язык и вперед
Впервые переводом занимался, как и субтитрами, да и тема для меня незнакомая, так что строго не судите.
Любые замечания и поправки — приветствуются
Если понравится и будет что-нибудь интересное для перевода — сигнализируйте
http://smart-lab.ru/blog/149215.php
Я перевел и добавил русские субтитры:
http://www.amara.org/ru/videos/E4PVrz1sZWVc/info/the-wall-street-code-marije-meerman-vpro/?tab=video
выбираете русский язык и вперед
Впервые переводом занимался, как и субтитрами, да и тема для меня незнакомая, так что строго не судите.
Любые замечания и поправки — приветствуются
Если понравится и будет что-нибудь интересное для перевода — сигнализируйте
82 |
Читайте на SMART-LAB:
Интервенция против иены ударила по доллару и дала евро новый импульс
EURUSD прервала снижение и перешла в уверенный рост в пятницу торгуясь на 0.3% выше открытия, хотя еще накануне пара опускалась до 1.1650. Повлияло...
18:36
Группа «ПИК» показала неоднозначные результаты по МСФО за 2025 год: снижаем целевую цену
30 апреля на фоне умеренного роста фондового рынка акции строительной группы «ПИК» показали динамику чуть хуже рынка, подорожав на 0,11%, до 535,6...
16:46
Обновление кредитных рейтингов в ВДО и розничных облигациях (ООО «СОЛИД СпецАвтоТехЛизинг» повышен «B+|ru|», ООО "ГЛАВСНАБ" понижен D(RU), ООО «Проект 111» подтвердил ruBBB)
🟢ООО «СОЛИД СпецАвтоТехЛизинг» НРА повысило кредитный рейтинг до уровня «B+|ru|», прогноз Стабильный. Ранее у компании действовал рейтинг B|ru| с...
10:33
кто найдет ошибки — дайте знать
спасибо!
следует читать как
«Денежная машина, которая ВЫДЕРЖАЛА глобальный кризис 2008 года.»
исправил
а на полном экране не показывает субтитры это нормально или только у меня?
Для того, что б смотреть с сабами фулскрин, можно просто сохранить видео с ютуба, и плееру подсунуть srt-файл :)
ru.savefrom.net/#url=http://youtube.com/watch?v=GEAGdwHXfLQ&utm_source=youtube.com&utm_medium=short_domains&utm_campaign=www.ssyoutube.com
а есть ссылка на это видео?
первая часть
рынкам в частности будет полная жопа. частота появления таких
«тенарей-програмистов» и не токо их будет увеличиваться.эта бомба рванет из нутри системы. забавно ТА, ФА и прочее-прошлый век.
но они неполные, часть диалогов остаётся не переведённой.
Че это значит не знаю.