Перевод редакторской статьи в New York Times.
Увидела свет 29-го сентября, свеженькая как пирожок из печки.
Источник внизу.
Готовимся, ребятки, время пришло!

ГОСУДАРСТВО-ИЗГОЙ ВЛАДИМИРА ПУТИНА

Президент Путин быстро превращает Россию в страну-изгоя. В качестве одного из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН его страна разделяет особую ответственность за соблюдение норм международного права. Тем не менее, его поведение в Украине и Сирии нарушает не только правила, цель которых содействовать миру вместо конфликта, но и нарушает общечеловеческие принципы гуманности.

Эта горькая правда дважды проявилась в прошлую среду, 28 сентября 2016 года. Следственная группа под руководством Нидерландов пришла к выводу, что система ПРО «земля-воздух», который был сбит самолет Malaysia Airlines с 298 пассажирами на борту, была получена из России сепаратистами и в ту же ночь вернулась в Россию. В то же время в Сирии российские и сирийские военные самолеты разбомбили две больницы в удерживаемом повстанцами секторе города Алеппо в рамках наступления, которое угрожает жизни более чем 250 тысяч человек. В войне, которая уже унесла примерно 500 тысяч сирийских жизней.

( Читать дальше )