Тазик Огурцов, нет, не так.
Соседу ты дал заём, и деньги — его, до тех пор пока он согласно договору займа их тебе не должен будет вернуть.
...
Дюша Метелкин, прежде всего не переходим на личности, соблюдаем корректность общения. После передачи денег гражданином банку и до их истребования обратно (расторжения договора) банк несёт ответственность за сохранность средств. Более того, страхует их в АСВ. До расторжения договора гражданин никак не может повлиять на движение средств. Волеизявление гражданина на расторжение договора не было. Распорядились третьи лица без его участия. Поэтому гражданин продолжает пользоваться всеми правами и гарантиями, предоставленными ему банком. Следовательно, у человека ничего не украли и банк все также обязан вернуть ему деньги. А кассовый разрыв в системе банка — проблема банка и он пострадавший