TheGuardian:
После нескольких изнурительных периодов жары и отсутствия дождей в некоторых районах более месяца, кажется, весь юг Англии покрылся золотисто-коричневым цветом.
Но возле Хаммерсмитского моста в Барнсе, на юго-западе Лондона, чувствуется безошибочный запах влажной земли. Игровые поля школы Святого Павла, где плата за обучение достигает 57 000 фунтов стерлингов в год, ярко-зеленые и пышные.
Аккуратно подстриженная трава, на каждой травинке которой торчат капельки воды, выглядит как мираж на фоне выжженного ландшафта. Это стало шоком для возмущенных жителей, которым запрещено поливать газоны из шланга, и которые вынуждены позволять своим газонам погибать.
В Англии 40% населения находится под запретом на использование садовых шлангов, и семь водоснабжающих компаний – Affinity Water, Anglian Water, Cambridge Water, Southern Water, South East Water, Thames Water и South West Water – ограничивают их использование. Однако существуют исключения для полей для гольфа, спортивных площадок и школьных игровых полей, что означает наличие зеленых зон, в то время как растительность в общественных парках отмирает.
В других районах юго-западного Лондона семьи отчаянно пытались охладить своих детей во время школьных каникул.
Родители с маленькими детьми не могут наполнить детские бассейны, чтобы охладить своих малышей, так как температура этим летом уже 24 раза поднималась до 30°C и выше.
Несмотря на то, что школа закрыта на лето, ей разрешено поддерживать газоны в зеленом состоянии благодаря лазейке, позволяющей школам поливать свои спортивные площадки по соображениям «здоровья и безопасности».
«К ним должны применяться те же правила, что и ко всем остальным», — говорит 62-летний Стив Баркер, остановившийся, чтобы вытереть пот со лба во время прогулки вдоль Темзы. «Зачем поливать игровые поля, если ими даже не пользуются? Сейчас не учебное время!»
«Выглядит определенно лучше, чем моя трава – мне пришлось позволить ей погибнуть, и, наверное, уже слишком поздно ее спасать. Наверное, они тратят очень много воды, чтобы она оставалась такой зеленой».
— мы же к этому стремимся?)