Предлагаю оставаться "квадратным"
Несколько раз встречался с выражением оставаться «квадратным», которое означает находиться без позиции, в кеше. Кто-нибудь знает откуда пошло такое выражение? Квадратный относительно чего? Или это типа детского «я в домике»? :)
«to square it» — сбалансировать счёт, произвести взаиморасчеты.