оператор онлайн-портала Scout24 приобретает финансовый портал Finanzcheck.de, соинвестором которого выступает венчурный фонд Виктории Тигипко, TA Ventures. Сумма сделки в размере 285 млн. евро будет выплачена покупателем наличными.
Трудности перевода скорее всего. Под cash наверняка имелось в виду, что оплата будет реальными деньгами со счёта покупателя, а не в виде взаимного обмена долями акций, учёта долга или прочих замороченных схем.
Могу только в кубиках ;)
Кубик — это $1 млн. 1-долларовыми купюрами. Т.е. 10000 пачек.
Если они возьмут купюры по 500 евро, будет 5700 пачек, те. чуть больше половины кубика.
Но вообще там не имеется в виду, что бумажными деньгами ;) Там имеется в виду, что деньгами, а не активами или чем-то еще.
В современных купюрах, миллион евро весит:
Интересный поворот.