Блог им. Dan

Недисциплинированный ум

    • 12 января 2012, 15:22
    • |
    • Dan
  • Еще
probud.narod.ru/sutra/anguttara_nikaya/AN01-031.html

Перевод сутра про Недисциплинированный ум

Недисциплинированный ум


Adantavagga
Перевод с языка пали. Только для бесплатного распространения.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит недисциплинированный ум. Недисциплинированный ум, монахи, приносит великий вред.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит дисциплинированный ум. Дисциплинированный ум, монахи, приносит великую пользу.


– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит неохраняемый ум. Неохраняемый ум, монахи, приносит великий вред.


– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит охраняемый ум. Охраняемый ум, монахи, приносит великую пользу.*
– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит необерегаемый ум. Необерегаемый ум, монахи, приносит великий вред.


– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит оберегаемый ум. Оберегаемый ум, монахи, приносит великую пользу.
– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит неуправляемый ум. Неуправляемый ум, монахи, приносит великий вред.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит управляемый ум. Управляемый ум, монахи, приносит великую пользу.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит недисциплинированный, неохраняемый, необерегаемый и неуправляемый ум. Недисциплинированный, неохраняемый, необерегаемый и неуправляемый ум, монахи, приносит великий вред.
– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит дисциплинированный, охраняемый, оберегаемый и управляемый ум. Дисциплинированный, охраняемый, оберегаемый и управляемый ум, монахи, приносит великую пользу.


Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.

    37 | ★2
    3 комментария
    не в обиду топикастеру… но вспомнил фразу: я по два раза, по два раза, не повторяю, не повторяю")))

    а так согласен: мысли — слова — дела. контролируй мысли.
    avatar
    ясно, я лишь привел перевод
    avatar
    К учителю Япутре как то подошел купец Рбрбр и, желая испытать его, спросил:
    — Учитель скажи, какое из трех сокровищ самое ценное: мудрость, кротость или усидчивость?
    — Мудозвон ты мудозвон, главное — бошки! — рассмеялся Учитель, обнял купца Рбрбра и попросил у него денег в долг.
    avatar

    Читайте на SMART-LAB:
    Фото
    NZD/USD: Финальный рубеж — готов ли рынок к глубокой коррекции?
    Пара NZD/USD протестировала линию локального нисходящего тренда. Формирование разворотных свечных моделей на уровне сопротивления подтверждает...
    Курс доллара к рублю на международном валютном рынке приближается к 73
    На внебиржевых торгах 13 мая пара доллар/рубль впервые с 21 февраля 2023 года опустилась до 73,08. Эта динамика объясняется большим притоком валюты...
    Фото
    «Будущее страхования к 2035 году»: ключевые тренды, трансформация рынка и стратегические выводы
    Консалтинговая компания Deloitte выпустила обзор The Future of Insurance 2035, в котором оценивает, как изменится глобальная страховая отрасль...
    Фото
    Нефтяной срез: выпуск №9. Ормуз перекрыт, но акции нефтегаза падают. Надо ли покупать или сидеть на заборе в LQDT? Ищем лучших в секторе, где растет прибыль!
    Продолжаю выпускать рубрику — Нефтяной срез.  Цель: отслеживать важные бенчмарки в нефтяной отрасли, чтобы понимать куда дует ветер.  Прошлый пост:...

    теги блога Dan

    ....все тэги



    UPDONW
    Новый дизайн