Английские объявления в московском метро явно Мутко переводил

Проезжал вчера станцию Улица 1905 Года. На бегущей строке название выглядит так Ulitsa 1905 Goda, а диктор говорит" улитса nineteen five года"

веселье

howtotradeag

А. Г.

Москва

1796

85 596

с 17 января 2011

54 Комментария

Алексей ИИ
01 декабря 2018, 13:39
ну да) cow language
+1
ЮЛИЯ
01 декабря 2018, 13:40
Рунглиш)
+9
Leo
01 декабря 2018, 13:47
Я был летом и тоже неприятно поразил безграмотный язык. Неужели так сложно отдать это на редактуру какому-нибудь нэйтиву? Там всех текстов на десяток килобайт будет, пара часов работы
+1
Свой Мужик
01 декабря 2018, 14:07
Vlаdimi®, мне кажется nineteen oh (это они ноль так произносят типа оу) five
+1

Читайте на SMART-LAB:

Совкомфлот: танкеры сошли с якоря - текущий год будет ЛУЧШЕ предыдущего, вопрос насколько и стоит ли покупать акции?

Совкомфлот отчитался за 4-й квартал 2025 года — компания продолжает работать в 0 на операционном уровне (всему виной прощальные SDN санкции Байдена) Чистый убыток в 52 млрд рублей...

Mozgovik

13.03.2026

Займер: интерес россиян к кредитной истории растет 🔥

Как часто граждане интересуются своей кредитной историей? Делимся результатами исследования , которое мы провели для РИА Новости. 📝 4 из 10 граждан проверяют финансовое досье раз в полгода,...

МКК "Займер"

13.03.2026

Какая часть сбережений граждан может перейти на рынок недвижимости?

ДОМ.РФ

13.03.2026

Сбер РПБУ февраль 2026 г. - снижение резервов помогло удержать рекордную прибыль

Сбер опубликовал результаты за 2 месяца работы в 2026 году по РСБУ. Чистая прибыль за 2 месяца составила 325 млрд руб. (+21,4%). За февраль прибыль осталась на уровне января — 163 млрд руб....