я думаю, если бы в современных учебниках по литературе оставляли пометочки в этих произведениях с данным переводом, дети бы с большим интересом изучали предмет))
Странно. 317 р в 1865 г - это 320 000 (1 р примерно равен 1000 современных рублей)
А тремя годами позже, в романе «Идиот» 100000 — это 8 000 000 000 (1 р= 80000)
Неувязочка. Не было в те годы такой инфляции.
BRENT: цены снова сползают после взлета с призрачными надеждами на перемирие
Нефть продолжила расти и подскочила до очередных локальных максимумов, после чего последовал планомерный откат. Такая динамика сформировалась под воздействием геополитической эскалации, публикации...
В первом полугодии доля инвесторов среди покупателей квартир выросла почти втрое. Сейчас на них приходится 16,8% покупателей, из них 12,9 п.п. планируют сдавать жилье в аренду, пишет «Финмаркет»....
🏆 Проекты Софтлайн победили в конкурсе «1С:Проект года»
Три проекта Группы «Борлас» (кластер fabricaONE.AI , входит в Группу Софтлайн) стали победителями международного конкурса корпоративной автоматизации «1С: Проект года»! ❓ Какие проекты...
Часть 4. Худший сектор за 10 лет: Почему рост бизнеса не привел к росту доходов акционеров?
Продолжаю серию заметок на тему: «Какие бизнесы на Мосбирже смогли успешно „впитать“ инфляцию за 10 лет?» Напомню, что инфляция за 10 лет составила 85% официальная, и около 100% по проверке моей...
Всё закончится сносом Парижа и Берлина. Пока эти две помойки подванивают и британские хозяева приезжают с инструкциями, в Киеве будут выслуживаться. Америкосы заполируют. Назовут операцию как-нибудь т...
Heinrich von Baur, то есть это невозможно. Тогда смысл роста попиры при передачи Самолета в управление Сберу мне не ясен. Это же по сути закредетованная компания под внешним управлением с призрачно...
С российской стороны подчеркнута необходимость скорейшего выправления двусторонних отношений согласно договоренностям президентов России и США, особенно в свете активизировавшегося обсуждения перспект...
Фундаментальный анализ Совкомбанк Фундаментальный анализ Совкомбанк
Совкомбанк — общая информация Совкомбанк основан в 1990 году. Группа Совкомбанка включает универсальный системно значимы...
А тремя годами позже, в романе «Идиот» 100000 — это 8 000 000 000 (1 р= 80000)
Неувязочка. Не было в те годы такой инфляции.