Igor Svir, матерные переводы от Гоблина мои любимые...
Кстати, Властелина колец в обычном переводе так и не посмотрел, зато в Гоблиновском ...
Сергей Хорошавин, фуууу… мат ненавижу!!! я сторонник чистого и незамутнённого РУССКОГО — ЧИТАЮ КОНЕЦКОГО!!! хотя хоббиты мне нравятся — как сняли природууу… да и сюжеты — без обкурки и не разберёсси!!!