Вчера кстати забавная картинка попалась, англосаксы во всей своей неописуемой демократической красоте с нимбами над наглыми головами.
Bringing the serbs to heel формально = подчиняя сербов, однако to bring to heel — это скользкий термин, так говорят про дрессуру собак, например. Естественно, тут он совсем не случайно, редактор постарался, наверное ему даже выписали премию.
Ниже: массированная бомбардировка открывает дорогу к миру. По-моему, именно тогда они придумали совершенно шизофренический термин «гуманитарные бомбардировки».