Вадим Рахаев, вот у меня вчера(сегодня ночью)- еще раз заходил(специально)- что-то среднее, кажется без рекламы, но все равно — какая-то Г и...
Бекас, попробую перевести:
— Вчера или точнее сегодня ночью ты зашёл на Rutube. -Ok;
— Было что-то среднее (кажется без рекламы). -Срелнее относительно чего и кажется без рекламы — это без трёх роликов на старте для незалогиненных пользователей или вообще без рекламы?;
— Какая-то Г или Ж. -это как понимать? Там окно плеера и тут окно плеера, но тут плеер неправильный?;
— Совсем не по нутру. -Что именно не по нутру?;
— Зачем голову этим ещё засирать? — Голову не стоит засирать ни ютубами, ни рутубами, ни тем более тиктоками, но речь о том, что много людей пишут, что в России ничего сделать нормально не могут и всё говно, а когда просишь указать на что фактически в конкретном продукте говно довдоы исчезают и остаются ощущения на уровне эмоций. При этом при слепом тесте если скрыть окошко плеера и транслировать две картинки, неожиданно, говёный рутуб отлично сжимает и звук и видео и вообще весьма неплох. В этом проблема.
Правильно перевёл или неправильно?
