IB-ники пугают )

Dear IBKR Client,

As you are likely aware, the elevated tension between Russia and Ukraine has led to increases in regional and global risks. The situation is fluid and no official sanctions have been announced.

We remind clients holding Russian securities traded on the Russian exchanges that these assets are particularly exposed to economic and political events, including governmental decisions to restrict activity or access to accounts, the inability to close positions, restrictions on the movement of funds in and out of Russia or the Ukraine, and other serious disruptions.

IBKR cannot guarantee the accessibility to our liquidity in these assets and clients concerned with such impacts should consider appropriate steps to mitigate these risks.

The following might be affected

Assets denominated primarily or secondarily in Ruble (RUB, Russian securities/debt or security linked derivatives).
Energy sensitive assets (energy commodities, energy companies, etc.).
Impact on European and/or Global markets deriving from interruptions in commodity and energy supplies. 
General market risks resulting from events with large volatility and uncertainty for economies.
Regards,

Interactive Brokers


С эльфийского:

Уважаемый клиент IBKR,

Как вы, вероятно, знаете, повышенная напряженность в отношениях между Россией и Украиной привела к увеличению региональных и глобальных рисков. Ситуация нестабильная, и никаких официальных санкций объявлено не было.

Напоминаем клиентам, владеющим российскими ценными бумагами, торгующимися на российских биржах, что эти активы особенно подвержены влиянию экономических и политических событий, включая решения правительства об ограничении деятельности или доступа к счетам, невозможность закрытия позиций, ограничения на движение средств в и из Россия или Украина, и другие серьезные нарушения.

IBKR не может гарантировать доступ к нашим ликвидным средствам в этих активах, и клиенты, обеспокоенные такими последствиями, должны принять соответствующие меры для снижения этих рисков.

Следующие могут быть затронуты

Активы, выраженные преимущественно или вторично в рублях (рубли, российские ценные бумаги/долги или производные инструменты, связанные с ценными бумагами).
Энергочувствительные активы (энергетические товары, энергетические компании и т. д.).
Воздействие на европейские и/или мировые рынки в результате перебоев с поставками товаров и энергии.
Общие рыночные риски, возникающие в результате событий с большой волатильностью и неопределенностью для экономики.
С уважением,