В режиме видеоконференции: Вступительное слово на 180-м заседании Конференции ОПЕК
В режиме видеоконференции
30 Nov 2020
Передано Его Превосходительством Абдельмаджидом Аттаром, министром энергетики Алжира и президентом Конференции ОПЕК, на 180- м заседании Конференции ОПЕК 30 ноября 2020 года по видеоконференции.
Ваше Королевское Высочество, Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты!
Я очень рад приветствовать всех вас на 180-м заседании Конференции ОПЕК .
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы тепло поприветствовать Его Превосходительства Ихсана Абдула Джаббара Исмаила , министра нефти Ирака , который вступил в свою новую должность 7 июня 2020 года . Ваше Превосходительство, от имени ОПЕК мы желаем вам больших успехов в вашей важной роли и надеемся на продолжение тесного сотрудничества с вами. Мы также хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность Вашему предшественнику, Его Превосходительству Тамиру Аббасу Аль-Гадхбану , который внес положительный вклад в работу Конференции и был неутомимым покровителем ОПЕК.
Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты!
2020 год по- прежнему будет годом огромных проблем, вызванных пандемией COVID-19 , которая привела к огромным потерям жизней и средств к существованию. Мои мысли и молитвы с теми, кто потерял своих близких.
Пандемия продолжает свирепствовать, число случаев заболевания растет во многих регионах мира. Он продолжает оказывать беспрецедентное негативное влияние на мировую экономику и, как следствие, на мировые энергетические рынки. Шок для нефтяной отрасли огромен, и его серьезные последствия, вероятно, отразятся в ближайшие годы.
Мировая экономика все еще находится в глубокой рецессии с ростом искусственно поддерживается на уровне минус 4,3% к 2020 году глобального нефтяного спроса на 2020 , как ожидается, снижение примерно на 9,8 мб/сутки , как вторая волна пандемии и связанные с этим lockdowns (блокировки) ставят заслон спроса на нефть.
Рынки положительно отреагировали в последние дни, поскольку различные фармацевтические компании добились положительных успехов в разработке и утверждении безопасной и эффективной вакцины против COVID-19 . Однако ясно, что глобальное развертывание вакцин потребует времени, и его эффект, вероятно, начнет проявляться во второй половине 2021 года.
Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты!
Путь к выздоровлению долог и тернист. Это требует большого терпения. Однако в конце туннеля есть признаки света . Согласно прогнозам, в следующем году мировая экономика вернется к росту , увеличившись, по оценкам, на 4,4% , а рост спроса на нефть будет высоким - 6,1 млн баррелей в сутки . Этот более радужный прогноз на 2021 год вселяет в нас осторожный оптимизм и ясно указывает на то, что мы на правильном пути.
В этой связи ОПЕК продолжает поддерживать мировой рынок нефти в сотрудничестве со странами-партнерами Декларации о сотрудничестве , которая действует уже четвертый год . Когда он был подписан в декабре 2016 года, никто не мог предположить, что DoC прослужит 4 года, не говоря уже о том, чтобы помочь справиться с крупнейшим кризисом, с которым нефтяной рынок столкнулся со времен Второй мировой войны.
Наши совместные усилия в рамках крупнейшей и самой продолжительной в истории перестройки производства продолжают обеспечивать жизненно важную основу стабильности на рынке в критический момент истории.
Положительный вклад DoC по-прежнему признается мировыми лидерами, которые очень поддерживают наши усилия на мировой арене. Самым последним примером этого является заседание G20 на прошлой неделе, на котором упоминалась эффективная роль ОПЕК + как стабилизирующей силы на энергетических рынках. Лидеры подчеркнули острую необходимость в стабильных и бесперебойных поставках энергии для поддержки восстановления экономики и достижения безопасного , устойчивого и инклюзивного энергетического будущего.
Разрешите мне поздравить Королевство Саудовская Аравия с лидерством, которое оно продемонстрировало, проведя « Группу двадцати» в один из самых сложных лет в истории.
Я также хочу выразить благодарность уважаемым главам делегаций, которые являются членами Совместного министерского комитета по мониторингу , сопредседателям Его Королевского Высочества принцу Абдулу Азизу бен Салману и Его Превосходительству Александру Новаку , членам Совместного технического комитета и трудоспособных сотрудников секретариата ОПЕК , во главе с Генеральным секретарем , Мохаммад Sanusi Баркиндо.
Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты!
У нас есть много важных вопросов для обсуждения сегодня, поскольку мы стремимся делать то, что лучше всего для наших стран-членов , для отрасли и для мировой экономики. Как всегда, сегодня внимание мира будет приковано к нам, и мы будем ждать наших решений с большим нетерпением.
Но давайте сделаем паузу на минуту, сделаем шаг назад и вспомним, что это монументальный год для ОПЕК, поскольку мы отмечаем 60-летие нашего основания в Багдаде в 1960 году.
За эти 60 лет ОПЕК прошла через все препятствия . Благодаря постоянно меняющимся циклам нефтяного рынка ОПЕК поднялась до горных вершин и испытала на себе всю глубину лишений . Но три слова могут описать траекторию этой Организации через все это: стойкость, приверженность и настойчивость .
Устойчивость к неоднократным выходам из глубин, вызванных трудными временами, непоколебимая приверженность целям стабильности нефтяного рынка в интересах производителей, потребителей и мировой экономики, а также упорство в реализации наших решений, несмотря на трудности.
Вспоминая эту богатую историю, давайте будем гордиться тем, где мы были, полностью уверены в том, кто мы есть сегодня, и с оптимизмом смотрим на то, что самые яркие дни ОПЕК еще впереди.
Ваши Превосходительства, желаю всем нам сегодня очень продуктивных дискуссий.
Спасибо.
www.opec.org/opec_web/en/press_room/6251.htm
В пятницу, 27 ноября 2020 года, цена дневной корзины ОПЕК составила $46,79 за баррель
Vienna, Austria, 30 November 2020 — Согласно расчетам Секретариата ОПЕК, цена корзины ОПЕК из тринадцати сортов сырой нефти в пятницу составила $46,79 за баррель по сравнению с $46,66 за баррель днем ранее.
Справочная корзина нефти ОПЕК (ORB) состоит из следующих сортов нефти: Saharan Blend (Алжир), Girassol (Ангола), Djeno (Конго), Zafiro (Экваториальная Гвинея), Rabi Light (Габон), Iran Heavy (Исламская Республика Иран), Basra Light (Ирак), Kuwait Export (Кувейт), Es Sider (Ливия), Bonny Light (Нигерия), Arab Light (Саудовская Аравия), Murban (ОАЭ) и Merey (Венесуэла).
www.opec.org/opec_web/en/press_room/5818.htm
