Про биржевую литературу

Когда купите какую-нибудь книгу по трейдингу и поймёте, что при прочтении что-то не понимаете, сравните текст с английским оригиналом или электронным вариантом книги. Лично столкнулся с такой фигней. В моём бумажном варианте всё было перепутано. Такое ощущение, что специально сделано. Название книги не скажу:-))) Будьте бдительны, даже тут нас пытаются наколоть. Сволочи!:-)))

литература

Cheburator

Челябинск

254

с 17 апреля 2012

6 Комментариев

В.Спицын
19 мая 2012, 23:30
просто переводят непрофессионалы… по словарям… переведите на английский — слово «сволочи», Путин Блэру «козлы» перевести не смог…
+3
karapuz
20 мая 2012, 00:34
очень плохо переводят
специальные термины часто вообще путают
а когда нет устоявшегося аналога в русском (а такое часто бывает) то вообще труба — ничего не поймешь
+3
Kuicimaru Nakisanava
20 мая 2012, 01:04
почему не скажешь-то?

я у Ларри Вильямса в книжках видел кучу дряни. читал и понять не мог, как же так.

а вообще конечно лучше в оригинале читать техническую литературу.
+2
Мурен(а)
20 мая 2012, 09:46
и это во всех отраслях, не только финансовой. когда читаешь русские книги по передачи данных, связи, ничего не понимаешь.
0

Читайте на SMART-LAB:

В преддверии выпуска облигаций. РБК об «Идель Нефтемаш»

Башкирская пресса — о выходе на биржевой долговой рынок одного из предприятий — визитных карточек региона. ufa.rbc.ru/ufa/27/04/2026/69ef637c9a794730c876eb84 ____________________...

Иволга Капитал

27.04.2026

Какой убыток мог быть у Магнита в 2025 году?

На этой неделе, вероятно, под занавес сезона годовых отчетов, свои результаты должен опубликовать Магнит. Что ждать и насколько все плохо?

Mozgovik

27.04.2026

1 квартал 2026 года в РосДорБанке: старт года на «пятёрку»

По итогам 1 квартала 2026 года Банк демонстрирует уверенное следование тактике, заложенной в новой Стратегии развития до 2028 года. В сравнении с аналогичным периодом 2025 года основные...

ПАО "РосДорБанк"

27.04.2026

Русснефть: полицейский разворот прибыли в нефтянке - все видно в 1-м квартале по РСБУ

Русснефть — не самый интересный актив на просторах российского нефтегаза. Мутный мажоритарий, не платит дивиденды, но многих привлекает график, где котировка иногда делает маршрут от 100 до 300...