Ученые знают о том, что во времена, когда Египет был частью Римской империи, это популярное место посещали гости из разных уголков древнего мира, в том числе из Индии. Кто-то из приезжих купцов, по-видимому, оставил в древнеегипетском порту Береника статую Будды, датируемую I веком и найденную археологами в 2023 году.
Теперь археологи сообщили о том, что в гробницах Долины царей обнаружено около 30 надписей на индийских языках. В этом месте на протяжении многих веков хоронили фараонов и высокопоставленных чиновников, однако к началу нашей эры многие гробницы давно были открыты и разграблены, а приезжие посещали их как диковинку. Некоторые из туристов оставляли на стенах подземелий свои автографы, и среди них — гости из далёкой Индии. Выступление на эту тему прозвучало на конференции в Ченнаи, Индия, в феврале.
Египтологи и раньше замечали эти тексты и даже зарисовывали их, но не знали, на каком языке они написаны, и не могли их перевести.
Граффити датируются периодом между I и III веками. Половина обнаруженных надписей начертана на древнетамильском языке, и автором многих из них был некий Чикай Корран. Примерно 2000 лет назад он восемь раз написал свое имя в пяти гробницах. Надписи переводятся как «Чикай Корран пришел сюда и увидел» (практически бессмертное «Здесь был Вася»).