Нассим Николас Талеб Dynamic Hedging перевод

  1. Аватар ankader
    Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

    Константин,
    Добрый день. Могу поучаствововать как фрилансер.
    Про перевод. На пауке в свое время эта тема поднималась (http://forex.kbpauk.ru/ — мой ник mordashev), планировали делать это группой, но по факту только я перевел introduction и первую главу.
    Писать умею expert.ru/dossier/author/576897/
    Опционы знаю — в свое время в АЛОР был опционным трейдером.
    Английский C1.

    Timur Rashidovich Vildanov,

    Добрый день!
    Меня зовут Анна. Я работаю в издательстве «Альпина Паблишер». Мы купили права на книгу Талеба Dynamic Hedging: Managing Vanilla and Exotic Options

    Сейчас ищем переводчиков на нее. Напишите, пожалуйста, на мою почту a.derkach@alpina.ru
    чтобы мы могли обсудить варианты сотрудничества.
  2. Аватар ankader
    Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

    Константин,
    Добрый день. Могу поучаствововать как фрилансер.
    Про перевод. На пауке в свое время эта тема поднималась (http://forex.kbpauk.ru/ — мой ник mordashev), планировали делать это группой, но по факту только я перевел introduction и первую главу.
    Писать умею expert.ru/dossier/author/576897/
    Опционы знаю — в свое время в АЛОР был опционным трейдером.
    Английский C1.

    Timur Rashidovich Vildanov,
  3. Аватар Константин
    Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

    Константин,
    Добрый день. Могу поучаствововать как фрилансер.
    Про перевод. На пауке в свое время эта тема поднималась (http://forex.kbpauk.ru/ — мой ник mordashev), планировали делать это группой, но по факту только я перевел introduction и первую главу.
    Писать умею expert.ru/dossier/author/576897/
    Опционы знаю — в свое время в АЛОР был опционным трейдером.
    Английский C1.

    Timur Rashidovich Vildanov,

    Тимур, привет!

    Круто, что вы ответили. Есть следующие вопросы:

    На какую компенсацию вы расчитываете?

    Сколько у вас это займет времени?

    Не могли вы прислать пример перевода какой-то части из Introduction, желательно, где описывается сложная логика и терминология.

    Если будет удобно, можем продолжить общения в телеграме — t.me/coldeezy

    P.S. К сожалению, не могу писать в ПМ, т.к. рейтинг мал.
  4. Аватар Timur Rashidovich Vildanov
    Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

    Константин,
    Добрый день. Могу поучаствововать как фрилансер.
    Про перевод. На пауке в свое время эта тема поднималась (http://forex.kbpauk.ru/ — мой ник mordashev), планировали делать это группой, но по факту только я перевел introduction и первую главу.
    Писать умею expert.ru/dossier/author/576897/
    Опционы знаю — в свое время в АЛОР был опционным трейдером.
    Английский C1.
  5. Аватар Константин
    Извиняюсь за кривое цитирование, пока осваиваюсь.
  6. Аватар Константин
    Константин, скидывайте те фрагменты, которые вас интересуют… или номера страниц… я у себя на форуме в скайпе попробую организовать перевод…

    Активный Инвестор,

    Активный Инвестор, на данный момент интересует перевод по факту всей книги, кроме Part III (про экзотические опционы).
    Там достаточно специфическая лексика и приличный объем, если получится перевести, будет очень круто. Но даже если получится перевести только какую-то из частей — это тоже хорошо, за перевод какого-то объема я готов и сам заплатить со своим товарищем. Спасибо за проявляенный интерес.
  7. Аватар Активный Инвестор
    Константин, вот что написано про эту книгу....«Динамическое хеджирование, призванное стать классикой рынка, является единственным практическим справочником по хеджированию экзотических опционов и арбитражу для профессиональных трейдеров и управляющих капиталом.

    Следите за профессионалами. От центральных банков до брокерских контор и транснациональных корпораций институциональные инвесторы устремляются к новому поколению экзотических и сложных опционных контрактов и деривативов. Но обещание еще большей прибыли также создает возможность катастрофических торговых потерь. Сегодня, как никогда ранее, ключ к торговле деривативами заключается во внедрении превентивных методов управления рисками, которые позволяют планировать и избегать этих ужасных спадов. В отличие от других книг, которые предлагают управление рисками для корпоративных казначеев, Dynamic Hedging ориентировано на реальные потребности профессиональных трейдеров и управляющих деньгами. Эта книга, написанная ведущим опционным трейдером и консультантом по рискам деривативов для глобальных банков и бирж, предлагает практическую, реальную методологию мониторинга и управления всеми рисками, связанными с управлением портфелем.»

    Если это реально про экзотические опционы, то это ОТС, нам это не интересно… Это для банков

    Активный Инвестор,


    Да, там действительно есть часть про Exotic options и она не особа интересна, но большая часть книги посвещенна именно Vanilla options.
    Я был не прав, что не разместил сразу хотя бы краткое содержание, см. аттач.
    Вот тут можно ознакомиться с самим оглавлением и затрагиваемыми в книге темами — drive.google.com/file/d/1LZKn-sxRhImRphYTI3A9d_asyegh1vx2/view (материал на google docs размещен не мной и ссылка предоставляется только для ознакомления с оглавлением).


    Константин, скидывайте те фрагменты, которые вас интересуют… или номера страниц… я у себя на форуме в скайпе попробую организовать перевод…
  8. Аватар Константин
    Константин, вот что написано про эту книгу....«Динамическое хеджирование, призванное стать классикой рынка, является единственным практическим справочником по хеджированию экзотических опционов и арбитражу для профессиональных трейдеров и управляющих капиталом.

    Следите за профессионалами. От центральных банков до брокерских контор и транснациональных корпораций институциональные инвесторы устремляются к новому поколению экзотических и сложных опционных контрактов и деривативов. Но обещание еще большей прибыли также создает возможность катастрофических торговых потерь. Сегодня, как никогда ранее, ключ к торговле деривативами заключается во внедрении превентивных методов управления рисками, которые позволяют планировать и избегать этих ужасных спадов. В отличие от других книг, которые предлагают управление рисками для корпоративных казначеев, Dynamic Hedging ориентировано на реальные потребности профессиональных трейдеров и управляющих деньгами. Эта книга, написанная ведущим опционным трейдером и консультантом по рискам деривативов для глобальных банков и бирж, предлагает практическую, реальную методологию мониторинга и управления всеми рисками, связанными с управлением портфелем.»

    Если это реально про экзотические опционы, то это ОТС, нам это не интересно… Это для банков

    Активный Инвестор,


    Да, там действительно есть часть про Exotic options и она не особа интересна, но большая часть книги посвещенна именно Vanilla options.
    Я был не прав, что не разместил сразу хотя бы краткое содержание, см. аттач.
    Вот тут можно ознакомиться с самим оглавлением и затрагиваемыми в книге темами — drive.google.com/file/d/1LZKn-sxRhImRphYTI3A9d_asyegh1vx2/view (материал на google docs размещен не мной и ссылка предоставляется только для ознакомления с оглавлением).

  9. Аватар Активный Инвестор
    Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

    Константин, вот что написано про эту книгу....«Динамическое хеджирование, призванное стать классикой рынка, является единственным практическим справочником по хеджированию экзотических опционов и арбитражу для профессиональных трейдеров и управляющих капиталом.

    Следите за профессионалами. От центральных банков до брокерских контор и транснациональных корпораций институциональные инвесторы устремляются к новому поколению экзотических и сложных опционных контрактов и деривативов. Но обещание еще большей прибыли также создает возможность катастрофических торговых потерь. Сегодня, как никогда ранее, ключ к торговле деривативами заключается во внедрении превентивных методов управления рисками, которые позволяют планировать и избегать этих ужасных спадов. В отличие от других книг, которые предлагают управление рисками для корпоративных казначеев, Dynamic Hedging ориентировано на реальные потребности профессиональных трейдеров и управляющих деньгами. Эта книга, написанная ведущим опционным трейдером и консультантом по рискам деривативов для глобальных банков и бирж, предлагает практическую, реальную методологию мониторинга и управления всеми рисками, связанными с управлением портфелем.»

    Если это реально про экзотические опционы, то это ОТС, нам это не интересно… Это для банков
  10. Аватар Константин
    Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

Нассим Николас Талеб Dynamic Hedging перевод

Привет,

Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на частный перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая затея?

Чтобы купить акции, выберите надежного брокера:
Конференция смартлаба в Санкт-Петербурге 26 июня