люди подскажите:кто торгует роботами на облигациях - как реализуются сделки шорт если по бумагам нет маржинального кредитования?

Видимо никак.
Можно попробовать на фьючерсах на ставку сделать некоторую имитацию.

Репо

в россии это глупая идея — где обычно есть хорошая волатильность, там нет ликвидности, а где есть ликвидность, обычно нет волатильности.
зато, если есть и ликвидности и волатильность — все выносит к херам, т.к. большая волатильность (например) в офз это значит «что то случилось».

а так, отработка шортовых сигналов в бондах штука довольно тривиальная — отрабатывается не сам шортовый сигнал, а последующий откуп при возврате к среднему.