Выступление президента ЕЦБ г-на Трише (9.06.2011г.)

Трише видит повышательное давление на инфляцию потребительских цен
Ликвидности по-прежнему в избытке
Обильная ликвидность может усилить ценовое давление
Фундаментальная тенденция экономической активности все еще позитивная
Неопределенность остается высокой
Курс политики является «мягким»
Трише видит повышательные риски для инфляции в будущем
Требуется «сильная бдительность», чтобы сдержать повышательные риски для инфляции
ЕЦБ готов действовать «уверенно и своевременно»
Необходимо избежать широкомасштабного инфляционного давления
Необходимо прочно сдерживать инфляционные ожидания
Будем корректировать объем предоставляемой ликвидности в случае необходимости
Нестандартные меры являются лишь временными
Продолжающаяся корректировка баланса ослабит экономический рост
Реальный ВВП еврозоны вырастет на 1,5%-2,3% в 2011 году
Реальный ВВП еврозоны вырастет на 0,6%-2,8% в 2012 году
Гармонизированный индекс потребительских цен /HICP/ еврозоны вырастет на 2,5%-2,7% в 2011 году
Гармонизированный индекс потребительских цен /HICP/ еврозоны вырастет на 1,1%-2,3% в 2012 году
Прогнозы Евросистемы предполагают, что цены на нефть снизятся
Риски связаны с высокими ценами на энергоносители
Трише: Размер баланса банков остается, «в целом, без изменений»
Слабые банки должны «срочно» повысить уровень капитала и эффективность
Решение по процентной ставке было единогласным
Есть «сильное намерение» применять текущие стандарты по обеспечению
Точка зрения ЕЦБ стала абсолютно ясной для правительств
ЕЦБ абсолютно независим от политического давления
Все члены Управляющего совета ЕЦБ избраны на 8 лет
Европа в будущем будет новой формой конфедерации
Трише не сказал, что ЕЦБ поддержит добровольное продление срока погашения долга
У ЕЦБ нет намерения продлевать срок погашения долга Греции
Надеюсь, что валютный рынок знает, что мы примем правильные решения
Очень важно, что США поддерживают политику сильного доллара
Наблюдается «высокий уровень неопределенности», в том числе и в отношении мирового экономического роста
Было бы «огромной ошибкой» провоцировать случай некредитоспособности
ЕЦБ не отстаивает свои собственные интересы в дебатах о долге
Точка зрения ЕЦБ стала абсолютно ясной для правительства

P.S Евро снизился после того, как Трише предположил, что ставка, возможно, не будет повышена в июле. В данный момент пара Eur/usd торгуется в районе 1.45.