Разъяснен указ о механизме оплаты за газ. Новый указ от 4 мая, «уточняет процедуру», изложенную в первоначальном указе

Перевод мой. Коротко.

Газпром пытается убедить европейских клиентов, что они все еще могут покупать газ
В России разъяснен указ о механизме оплаты за газ
Компании ЕС пытаются избежать потери жизненно важных энергоресурсов

ПАО «Газпром» написало своим европейским клиентам, чтобы заверить их в том, что они могут продолжать платить за газ, не нарушая санкции, что является последним свидетельством того, что Россия, возможно, пытается найти способ сохранить поставки газа.

Европейские компании изо всех сил пытаются понять, как они могут продолжать покупать российский газ после того, как Москва потребовала производить платежи в рублях, а Европейская комиссия заявила, что такой шаг нарушит санкции.

«Газпром» сообщил клиентам, что новый указ, опубликованный Кремлем 4 мая, «уточняет процедуру», изложенную в первоначальном указе о платежах в рублях.

В новом приказе говорится, что полученная от покупателей иностранная валюта подлежит обмену на рубли через счета в Национальном расчетном центре России (Национальный клиринговый центр).

В письме «Газпрома» говорится, что распоряжение обеспечивает прозрачность движения денежных средств от иностранных покупателей и исключает возможность участия в расчетах какой-либо «третьей стороны». Изложенная процедура, как представляется, исключает подпадающий под санкции центральный банк.


www.bloomberg.com/news/articles/2022-05-07/gazprom-tries-to-reassure-europe-clients-they-can-still-buy-gas