С.Аравия повышает январские цены на все сорта нефти для Азии и США, понижает для Северо-Западной Европы и Средиземноморья

Dec 5, 2021 

LONDON (Bloomberg) — Саудовская Аравия повысила цены на нефть для покупателей в Азии и США, сигнализируя о том, что спрос остается сильным, несмотря на распространение омикронного штамма коронавируса.  

Этот шаг был принят через несколько дней после того, как ОПЕК и ее союзники — группа из 23 стран во главе с Саудовской Аравией и Россией — удивили трейдеров решением увеличить добычу нефти.   

For Asia-bound crude, Aramco boosted its Medium grade by 70 cents/b to a $3.05/b premium over Oman/Dubai and its Heavy grade by 80 cents/b to a $1.80/b premium. Super Light was raised by 30 cents/b to a $6.15/b premium while Extra Light was increased by 50 cents/b to a $4.50/b premium. Light was boosted by 60 cents/b to a $3.30/b premium.

For US-bound crudes, Aramco boosted its Extra Light OSP by 60 cents/b to a $3.50/b premium to ASCI. US-bound crudes of Light, Medium and Heavy grades were raised by 40 cents/b to a premium of $2.15/b, $1.45/b and $1/b.

Что касается нефти, поставляемой в Азию, то Aramco повысила нефть Medium на 70 центов за баррель до премии в $3,05 за баррель по сравнению с Оманом/Дубаем, а тяжелый сорт — на 80 центов за баррель до премии в $1,80 за баррель. Super Light была повышена на 30 центов за баррель до премии $6,15 за баррель, в то время как дополнительный свет был увеличен на 50 центов за баррель до премии $4,50 за баррель. Light был увеличен на 60 центов за баррель до премии в $3,30 за баррель.

Что касается нефти, поставляемой в США, Aramco повысила сорт Extra Light OSP на 60 центов за баррель до премии в $3,50 за баррель к ASCII. Связанные с США сорта сырой нефти легкого, среднего и тяжелого сортов были повышены на 40 центов за баррель до премии в размере $2,15 за баррель, $1,45 за полосу $1 за баррель.

Saudi Aramco increased January’s prices for all crude grades that will be shipped to Asia and to the U.S., according to a statement from the state producer. The company raised its key Arab Light grade for customers in Asia by 60 cents from December to $3.30 a barrel above a benchmark.

Saudi Aramco повысила январские цены на все сорта нефти, которые будут поставляться в Азию и США, говорится в заявлении государственного производителя. Компания подняла свой ключевой сорт Arab Light для клиентов в Азии на 60 центов с декабря до $3,30 за баррель выше эталона.

While Aramco’s price increase was in line with a Bloomberg survey of traders and refiners in Asia, it suggests bullishness on the part of the company’s management. Chief Executive Officer Amin Nasser said last week he was “very optimistic about demand” and that the market had over-reacted to omicron.

Хотя повышение цен Aramco соответствовал опросу Bloomberg трейдеров и нефтеперерабатывающих заводов в Азии, он предполагает бычий настрой со стороны руководства компании. Главный исполнительный директор Амин Насер заявил на прошлой неделе, что он «очень оптимистично настроен в отношении спроса» и что рынок чрезмерно отреагировал на штамм омикрон. 

Saudi Arabia sends more than 60% of its crude exports to Asia, with China, South Korea, Japan and India being the biggest buyers. Aramco’s official selling prices, or OSPs, serve as a bellwether for oil markets and often lead the pricing trend in the region. Most Middle Eastern countries set monthly prices as a premium or discount to a benchmark.

Саудовская Аравия отправляет более 60% своего экспорта сырой нефти в Азию, причем Китай, Южная Корея, Япония и Индия являются крупнейшими покупателями. Официальные отпускные цены Aramco, или OSP, служат сигналом для нефтяных рынков и часто возглавляют тенденцию ценообразования в регионе. Большинство стран Ближнего Востока устанавливают ежемесячные цены в качестве премии или скидки к эталону.

Aramco lowered prices for crude bound to Northwest Europe in a range of 20 cents/b for Heavy and $1.50/b for Extra Light, against the ICE Brent benchmark.

Light to Northwest Europe was lowered by $1/b to a $1.30/b discount to ICE Brent, while Medium was decreased by 60 cents/b to a $1.70/b discount.

Aramco also decreased prices for Mediterranean-bound crude, by $1.40/b for Extra Light and 30 cents/b for Heavy. 

Aramco снизила цены на нефть, связанную с Северо-Западной Европой, в диапазоне 20 центов/барр для Heavy и $1,50/барр для Extra Light против бенчмарка ICE Brent.

Сорт Light для Северо-Западной Европы была понижен на $1/барр до дисконта $1,30/барр к ICE Brent, в то время как Medium снизился на 60 центов/барр до скидки $1,70/баррель.

Aramco также снизила цены на нефть в Средиземноморье на $1,40 за баррель для Extra Light и на 30 центов/барр для Heavy.