ЮМОР: Цукерберг нашел решение проблем Facebook

Вольный перевод «Письма Марка Цукерберга» за авторством Энди Боровитца с сайта http://www.newyorker.com.

26 июля 2012

Открытое письмо Марка Цукерберга

MENLO PARK, Calif. (The Borowitz Report)
После того, как стоимость акции Facebook рухнула в ходе торгов, CEO Facebook Марк Цукерберг обратился с открытым письмом ко всем 900 млн. пользователям Facebook.

Дорогой пользователь Facebook:

Привет, Это Марк.

Кажется, что только вчера произошло историческое IPO Facebook, и благодаря Вам, мой личный капитал вырос на ошеломляющие 20 млрд. долларов. Это был удивительный день для нас обоих.

Сегодня был противоположный день. Акции Facebook рухнули, поскольку гении с Уолл Стрит ожидают, что мы, я цитирую «будем делать деньги». Вот почему, Вашему Facebook другу Марку нужна Ваша помощь.

Facebook делает деньги только в том случае, когда люди кликают на рекламные объявления. Вы, хотя бы знаете, что на Facebook есть реклама? Это именно та вещь на странице, на которую Вы никогда не нажимали.


Но, мы на Facebook надеемся изменить эту ситуацию. Мы провели обширное исследование, и выяснили, когда чаще всего пользователи кликают на рекламные ссылки. Когда они пьяны. Это тот же тип бизнес-модели, который также заложен в ITunes. Я уверен, что некоторые пользователи имели опыт пользования Facebook поздно ночью, а на утро обнаруживали семь автомобильных страховок, или письмо подтверждающее зачисление на курс уголовного правосудия в Университете Феникс.

Почему я пишу Вам обо всем этом? Очень просто. Если Вы хотите, что бы Facebook успешно функционировал и дальше, а я точно знаю, что Вы этого хотите, Начинайте немедленно бухать!
В штаб квартире Facebook мы любим проводить кодинг-пати, где  нажираемся до усрачки и пишем алгоритмы и другие компьютерные штуки, в которых вы не разбираетесь. Я хочу чтобы вы делали тоже самое (кроме написания алгоритмов). Я хочу, что бы Вы щелкали по случайным объявлениям Ancestry.com и Christian Mingle снова и снова и снова. Вам даже не надо ничего покупать, просто продолжайте кликать. И бухать!

Вы скажите: «Марк, какого хрена!? Почему я должен помогать тебе? Разве проблема со стоимостью акций не твоя проблема?». Ну, в некотором роде, да. Но… Возможно сейчас хороший момент, напомнить Вам, что у меня хранятся Ваши фотографии, сделанные Вами же после Jägerbomb jello shots на вечеринке Tri Delt party в 2007 году. И, я буду держать пари, что Ваши будущие работодатели захотят посмотреть на них.

kthxbye

Марк.

Ссылка на оригинал http://www.newyorker.com/online/blogs/borowitzreport/2012/07/a-letter-from-mark-zuckerberg-facebook-stock.html