Трамп обвиняет Глубинное государство и FDA в проблемах с вакциной

«The deep state, or whoever, over at the FDA is making it very difficult for drug companies to get people in order to test the vaccines and therapeutics. Obviously, they are hoping to delay the answer until after November 3rd. Must focus on speed, and saving lives!» twitter.com/realDonaldTrump/status/1297138862108663808

Глубинное государство или кто-то еще в FDA очень затрудняет фармацевтическим компаниям поиск людей для тестирования вакцин и терапевтических средств. Очевидно, они надеются отложить ответ до 3 ноября. Необходимо сосредоточиться на скорости и спасении жизней!

3 ноября — дата президентских выборов в США

Трамп FDA коронавирус вакцина

коронавирус

Qual33

Москва

733

с 20 ноября 2019

8 Комментариев

Антон Денисков (Fry)
22 августа 2020, 22:46
я бы перевёл The deep state как тайная власть
+1
- Qual33
  22 августа 2020, 22:54
  Антон Денисков (Fry), если её упоминают, то уже не тайная.
  0
  - Барсик
    22 августа 2020, 23:43
    Qual33, тогда может быть Трамп имеет ввиду царство гномов? или чуваков из глубин преисподней? )))
    +2
- Григорий
  22 августа 2020, 23:45
  Антон Денисков (Fry), неа https://ru.wikipedia.org/wiki/Глубинное_государство_(США)
  +1
- Petr S
  23 августа 2020, 01:06
  Антон Денисков (Fry), вы можете переводить как угодно, но deep state как глубинное государство — это уже устоявшийся термин
  +1
  - Антон Денисков (Fry)
    23 августа 2020, 11:59
    Petr S, Демура, перелогинься =)
    0
Volahub
23 августа 2020, 00:29
Рискует, Кеннеди грохнули за упоминание глубинного.
+1
- Qual33
  23 августа 2020, 00:36
  Возьму $1млн в ДУ, кто не рискует…
  0