Война и мир — это книга не для детей. Вот прямо все свои зубы даю! Пломбированные, конечно — целые самому понадобятся. Не надо ее изучать в школе — не поймут-с. Когда-то — когда я, старый хрен, еще сам в школу ходил, — ее читали, но далеко не так, как одобряли учителя. Для девчонок это была лайт-сензоред версия дамского романа — ну там как Наташу собирали на бал и кусок платья оторвали, пришлось пришивать на ходу, мы, парни, там про войну больше, про оружие. А мысли, конечно, мимо нас, шальных дураков, прошли. Зато когда недавно перечитал, взрослым глазом — охххх зашло! Наверное, если в 70 лет возьмусь — еще что-нибудь увижу. Классика, фиг ли!
Меня удивляло обилие французского в оригинале. Ну вот не мог Лев Николаевич выразиться иначе! Сейчас наверное мало кто может осилить эти вставки без перевода. Как же тогда уловить всю глубину мысли, если не парле по франсе?
Лева писал «Войну и мир» для богатых ( в смысле 19 века, а не современных нуворишей), а не для нищебродов. Вот этого и не говорят в школах, а надо было бы.
Тем более, какие-нибудь Глаши и Ванюши не понимали французского.
Поэтому лучше нам ее не читать, а тем более стараться понять!
GBP/CHF: Прыжок выше головы не удался — летим на юг?
Кросс-курс GBP/CHF предпринял повторную попытку штурма недельного нисходящего тренда (построенного по максимумам 05.03.2025 и 14.01.2026) и уровня сопротивления 1.0610. Однако закрепиться выше не...
Часть портфеля стоит держать в инструментах, которые не зависят от динамики рынка акций и страхуют от конкретных рисков.
На российском рынке таких инструментов несколько — каждый со своей...
Какие акции могут пострадать от налога на сверхприбыль
Дмитрий Пучкарев Одной из ярких тем на российском рынке в последние дни стал «налог на сверхприбыль», или windfall tax: Индекс МосБиржи в пятницу после появления новостей новостей потерял...
Основные инвест идеи с выступления Mozgovik в Калининграде + презентации с выступления
Доброго дня! В субботу мы ездили в Калининград, выступали перед годовыми подписчиками, обсуждали стратегию и идеи на рынке акций. Спасибо всем, кто пришел!
Коротко о том, что говорили...
Брокер не зря одговаривали покупать сегодня Самолет в лонг.
Сами в шорте сидят: чуяли неладное, боятся разворота.
Послушай совет брокера и сделай все наоброт
МЭА: Мы оцениваем ситуацию в отношении необходимости дальнейшего высвобождения нефтяных резервов, готовы действовать незамедлительно, если потребуется МЭА: Мы оцениваем ситуацию в отношении необходимо...
denio, Вы были совершенно правы, оскорбления на уровне детского сада выдают в них «высокоинтелектуальных инвесторов». Теперь мне совершенно понятно, почему мои выкладки по ROA вызвали в уме одного ...
GBP/CHF: Прыжок выше головы не удался — летим на юг? Кросс-курс GBP/CHF предпринял повторную попытку штурма недельного нисходящего тренда (построенного по максимумам 05.03.2025 и 14.01.2026) и уровня ...
Тем более, какие-нибудь Глаши и Ванюши не понимали французского.
Поэтому лучше нам ее не читать, а тем более стараться понять!