Что же на самом деле сказал Бернанке? - к росту драгметаллов и размещению трежерис

Смотрю, что есть некоторое непонимание, что там сказал Бен, некоторые источники приводят откровенно противоречивые переводы. Привожу саммери из его выступления

Широкий спектр показателей рынка труда сигнализирует о том, что есть улучшения. Однако, некоторые составляющие еще далеки от нормы, например долгосрочная безработица на высоком уровне или то, что рабочие часы находятся ниже предкризисных максимумов. Мы не можем быть уверены, что недавнее улучшение на рынке труда продолжится. Более того, недавнее изучения отклонений от закона Оукена говорит о том, что снижение уровня безработицы может быть лишь пересмотром актуального числа массовых увольнений 2008-2009. Дальнейшее снижение уровня безработицы потребует увеличение спроса и безработицы, процесс, который может быть поддержан continued accommodative policies.
Бернанке считает, что нынешняя безработица — циклическая, а не структурная. Если это не так, масштаб программы смягчения будет ограничен, но в любом случае, это не означает, что ничего не может быть сделано. И если эта берзработица структурная, ФЕД тем более п римет меры, призванные вернуть уверенность на рынок труда

а теперь посмотрим реакцию золота



Я бы обратил внимание и на динамику трежерис





Цены выросли и вырастут еще… Напомню, что у Казначейства размещения на 100 млрд на этой неделе....