Удар по Сирии. Комментарии американцев.

Сайт газеты Вашингтон пост.
Комменты можно почитать здесь
Их несколько тысяч. Переведу несколько подряд потоком, не выбирая. Они постоянно обновляются, мечутся перед глазами, поэтому хронология нарушена.

maturin26
9:02 PM
Uhmmm, bombing Assad helped ISIS, you stupid mucks.
Уммммм, бомбить Асада значит помогать ИГИЛ, вы глупые дряни.
----------
PatriHenry 9:02 PM
Trump hides under desk as Putin spanks him.
Трамп прячется под парту, а Путин его шлёпает
----------
Kentld_45 9:01 PM
And to think I saw Trump supporters saying that Hillary would start a war with Putin....
Кажется, я встречал сторонников Трампа, говорящих что Хиллари начнёт войну с Путиным
----------
Q--man 9:00 PM
Look! Over there! another useless mideast war! Pay no attention to the russian/trump collusion investigation over here...
Смотрите! Ещё одна бессмысленная война на Ближнем Востоке! ....(дальнейший смысл не понял)
----------
thumbtack 9:08 PM
These strikes just prove Trump was the wrong choice for president. Oh, wait — Hillary said a strike would be the right thing to do just hours before Trump did it.
Эти удары доказывают, что Трамп был плохим выбором на пост президента. О, подождите! Хиллари сказала, что удар будет правильной вещью за несколько часов до того как Трамп это сделал
----------
Roger Horoshko 9:08 PM
Pootie is mad at Trump because of the US strike on Syria? How can that be? Trump used to be his favorite candidate for the US president.
Пути рассержен от поступка Трампа, потому что США ударили по Сирии? Как это может быть? Трамп был его избранным кандидатом на пост президента США
(Обратите внимание на фамилию этого Роджера, хе-хе)
----------
ARF777 9:03 PM
Konashenkov said the attack destroyed a warehouse, classrooms, a cafeteria, six Mig-23 fighter jets that were being repaired and a radar station. The runway and other aircraft were not affected, he said. What bs! A few planes that couldn't fly.
Конашенков сказал, что атака разрушила склад товаров, классную комнату, кафетерий, шесть Миг-23, которые были на ремонте и радарную станцию. Взлётная полоса и авиация не пострадали. Что за дерьмо! Несколько самолётов, которые не могут летать.
----------
maturin26 9:16 PM
Yeah. trump sure showed them a lesson.
Да, Трамп и правда преподал им урок.
----------
luschnig 9:17 PM
Typical Yank, when in doubt bomb something.
Типичный янки. Когда ты в сомнениях, побомби что-нибудь.
----------
Garric 9:20 PM
Murderers
Убийцы
----------
В одном комментарии было смешное (я его потерял):
Трамп всё-таки марионетка Путина. Он предупредил Путина, но не предупредил Конгресс ;)
----------
Cowgirlupp 9:24 PM
Trump called Putin, they planned the soft target. This is all a ruse to take focus from their collusion and scotus. It gives Russia something to take to UN so Trump can lift Russian Sanctions and make it appear he «has» to. This whole thing was a show planned by Trump and Putin.
Трамп позвонил Путину, они спланировали ничего не значащие цели для удара. Всё это уловка, чтобы перевести фокус… дальше не смог понять смысл... Всё это было шоу, спланированное Трампом и Путиным
---------
boardtest 9:32 PM
Trump just helped ISIS much more than he hurt Assad.
Трамп только что помог ИГИЛ больше, чем навредил Асаду
----------
Mastermind168 9:26 PM
BTW, each Tomahawk missile cost around $1 million. That's $60 million worth of missiles fired. And we are supposedly short on money and Trump is gutting social programs to make Americans sicker and poorer.
Кстати, каждый Томагавк стоит около 1 миллиона долларов. Итого на выпущенные ракеты ушло 60 миллионов. А мы потеряли деньги. Будут урезаны социальные программы, чтобы американцы стали беднее и более больными.
----------
rael 9:57 PM
Let's see, who's the winner here? At $1.59M per missile, and we fired off 59 of them, I'd say Boeing is.
Давайте посмотрим, кто же вышел победителем? При цене 1,59 млн. долларов за одну ракету (всего выпустили 59 ракет), мы потратили на это целый Боинг.
---------
В общем, в Америке не всё так однозначно. У них там куча своих kbrobot-ов и Сумраков. Гражданское общество, чё.