Как минимум два крупных хедж-фонда пытаются довести Грецию до банкротства

 
 
 
CNBC приводит информацию от проверенных источников в Reuters, что как минимум два достаточно крупных хедж-фонда York Capital (the $14 billion fund part-owned by Swiss banking giant Credit Suisse) и Marathon Asset Management ($10 billion-strong) скупают греческие гособлигации для блокирования соглашения с правительством Греции по реструктуризации долга. Если реструктуризации не будет, то банкротства Греции не избежать — говорят эксперты. В этом случае, хедж-фонды смогут прилично заработать по ранее купленным страховым контрактам CDS.

Все переводить времени нет, ссылка на информацию http://www.cnbc.com/id/45975336. Если кто силен в экономическом английском, то дополняйте.

С утра по этой проблематике на сайте Вести Экономика была вот эта статья (http://www.vestifinance.ru/articles/6171):

Греция балансирует на грани дефолта уже третий год. 20 марта стране необходимо погасить облигации на 14,6 млрд евро, и она не справится с этой задачей без дополнительных кредитов. Условия второй программы предусматривают снижение долговой нагрузки на 50%, что должно было снизить ее до 120% ВВП к 2020 г. Но фискальная ситуация в стране продолжает ухудшаться, и договоренности, достигнутые ранее, не устраивают МВФ и ЕС. В 2011 г. дефицит бюджета, по предварительным оценкам, составил 9% ВВП, что на 2% больше, чем предполагалось. Международные организации настаивают на том, чтобы банки и хедж-фонды добровольно согласились обменять имеющиеся у них греческие обязательства на бумаги с более длительными сроками погашения и меньшими купонными выплатами. Институт международных финансов надеется, что купон составит от 4 до 5%%, в то время как МВФ, позицию которого поддерживает официальный Берлин, настаивает на ставке ниже 4%. Подобный обмен уменьшит ценность облигаций на 70%, и многие организации находят это неприемлемым. Переговоры возобновятся на этой неделе, но, скорее всего, участники не смогут добиться ощутимого прогресса.

Хедж-фонды не желают идти на уступки, они рассматривают всего два варианта. Первый — позволить стране разориться и получить в этом случае страховку, которую они приобрели на рынке CDS. Второй вариант — это ситуация, когда Греция будет платить по своим обязательствам в полном объеме. Оба сценария, в принципе, для фондов являются приемлемыми, однако эта ситуация создает прямой конфликт с МВФ.

Соглашение обязательно должно носить добровольный характер. В противном случае, принудительное списание греческих долгов будет считаться наступлением кредитного случая и повлечет за собой выплаты по контрактам CDS, которые приведут к потерям для европейских и американских банков.