Запасы нефти в США неожиданно выросли

Данные релиза Департамента энергетики США за последнюю неделю показали небольшой, но неожиданный прирост складских запасов. Пишут, что запасы сырья пребывают на уровнях которые не видели с 1930-х (?!) и это, мол, перед лицом глобального ослабления потребления. Нефть поэтапно упав со 110 долл/барр сейчас борется за отметку 40 (речь об WTI), а ранее проседала ниже уровня 6,5 годовой давности. Далее отчет показывает, что запасы обоих ключевых нефтепродуктов: дизеля и бензина — также выросли с отметок предыдущей недели, и также игнорируя прогнозы аналитиков. Тем временем, НПЗ увеличили % переработки сырья (что явно не уменьшит производство топлив).

Сырая нефть.
Отчет EIA показывает, что запасы за прошедшую неделю выросли на 961 тыс. барр., вслед за повышением запасов на 252 тыс. барр. неделей до того. Аналитики под эгидой Platts ожидали, что запасы снизятся на 200 тыс. барр. В зависимости от количества импорта и получаются неожиданные приросты, даже не смотря что НПЗ активно перерабатывают сырье. Особенно в фокусе теринал Кушинг в Оклахоме, ключевой хаб поставки по фьючерсам в США, которые торгуются на New York Mercantile Exchange. Там увелечение запасов на 1,74 млн. барр. с уровней предыдущей недели в 56,6 млн. барр. (получается Кушинг — их отечественная добыча — гонит прирост, а остальные запасы снизились?). 9 неделя прироста запасов до 488,25 млн. барр. опирается на уровень поставок нефти, который на 27,5% выше чем в прошлом году и близок к 80-летним максимумам. Предложение нефти покрывает 30,5 дней потребления снизившись с 30,8 дней на прошлой неделе, и существенно увеличившись с 24,3 дня в предыдущем году в аналогичном периоде. 

Бензин.
Производство бензина выросло во второй раз за много недель когда импорт рос, а спрос слабел. Рост на 2,48 млн. барр. противоречащий оценкам аналитиков о спаде производства на 400 тыс. барр. увеличил запасы до 216,73 млн. барр. Следуя за увеличением запасов на прошлой неделе избыток этого наиболее широко используемого продукта нефтепереработки — на 5% выше чем в предыдущем году и уверенно обосновался выше верхней границы среднегодовых уровней. 

Дистиляты (включая дизель).
Предложение выросло на 1,05 млн. барр. за прошлую неделю оппонируя к ожиданиям аналитиков по снижению запасов дистилятов на 1,1 млн. барр. за неделю. Рост в запасах дистиллятов только второй за 10 недель и может быть связан со слабеющим спросом (не сезон зимы?).  Со 141,36 млн. барр. предложение дистиллятов выше на 25% чем в прошлом году и находится в верхней половине среднегодового коридора. 

% переработки на НПЗ. Вырос на 1,7% за неделю и достиг 92%.

Источник http://www.zacks.com/stock/news/199337/us-crude-stocks-up-for-9th-week-fuel-supplies-also-rise?cid=CS-ZC-FT-199337
Первый «синхронный» перевод читаю-пишу, если что не так, или можно назвать лучше — буду благодарен подсказкам. 

Лично для меня много информации:
> вектор тренда: запасы-импорт-отечественное производство сырой нефти зашкаливают, что будет с ценами-то если еще спрос на импорт из >США отпадет, что будет с Канадой и Венесуэлой, с канадским долларом?
>при этом рост запасов топлив более редкий, при этом НПЗ наращивают переработку, а последний прирост запасов бензина (летнее топливо) вырос в 3-и раза больше чем сырая нефть;
>не думал, что запасы готового бензина это 1/2 запасов сырой нефти, многовато наверно как-то готовой продукции;
>разлет публичных прогнозов аналитиков, специалистов рынка, поражает, почему так? 
>>гм, что же будет с ценами?